repetindo

Se me escutasse, eu não teria de ficar repetindo essa merda.

If you listened to me, I wouldn't have to keep repeating this crap.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Repetindo, a Estação Daejeon será nossa última parada.

To reiterate, Daejeon Station will be our final stop.

— Invasão Zumbi (2016)

Não sei, só estou repetindo o que me disseram.

I don't know, I'm just repeating what I was told.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu vivo repetindo que não adianta deixar pra última hora.

I keep saying that there's no point in leaving things until the last minute.

Parece que você ficou repetindo esse nome por toda a noite.

It seems like you kept repeating that name all night long.

— Preso na Escuridão (1997)

Repetindo, o pacote foi entregue.

To reiterate, the package was delivered.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É uma história que fica repetindo, mas não é a deles, é a sua.

It's a story that keeps repeating itself, but it's not theirs, it's yours.

— Duna: Parte Dois (2024)

E você ficava repetindo, como papagaio!

And you kept repeating it, like a parrot!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não me faça ficar repetindo a mesma coisa!

Don’t make me keep repeating myself!

Agora você está repetindo.

Now you're repeating yourself.

— Oh Boy (2012)