caia fora

get out

→ cair

phrase Uncommon #18,885

get out Very informal. Used to tell someone to leave, often rudely or angrily.

PO: Caia fora daqui antes que eu fique bravo.

EN: Get out of here before I get mad.

Caia fora se puder.

Get out of here if you can.

Caia fora daqui, seu vagabundo!

Get out of here, you bum!

— O Salário do Medo (1953)

Get out of here.

— O Profeta (2009)

Agora, caia fora.

Now, get out of here.

Não caia fora.

Don’t bail.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Get out of here!

— Duro de Matar (1988)

Caia fora daqui.

Get out of here.

— Irmão (1997)

E você caia fora da minha casa!

And you get out of my house!

— Маленькая Вера (1988)

Caia fora daqui!

Get out of here!

— Questão de Tempo (2013)

Caia fora, Mole.

Get lost, Mole.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E você, caia fora!

And you, get out of here!

— Маленькая Вера (1988)

Caia fora e fique calado, entendeu?

Get out and keep your mouth shut, got it?

— O Profeta (2009)

Caia fora daqui, ou eu vou chamar a polícia.

Get out of here, or I'll call the police.

— Irmão (1997)

Dê meia volta e caia fora daqui.

Turn around and get out of here.

— Relatos Selvagens (2014)

Quero ficar sozinho, caia fora.

I want to be alone; get lost.

— Campo dos Sonhos (1989)

Caia fora, você está invadindo minha cozinha.

Get out—you're invading my kitchen.

— Sol Secreto (2007)

Agora caia fora.

Now get lost.

— Lazzaro Felice (2018)