painted, spotted, speckled
Estou dizendo que a faixa não estava pintada.
I'm saying the lane wasn't painted.
— Relatos Selvagens (2014)
Tom não estava nada satisfeito com a maneira como sua casa havia sido pintada.
Tom wasn't at all satisfied with the way his house had been painted.
A casa está sendo pintada por um profissional.
The house is being painted by a professional.
A casa estava sendo pintada pelo meu pai.
My father was painting the house.