a cozinha

kitchen, cuisine, cooking, cooks

k u z i ɲ ɐ
cozinh to cook + a tu imperative / he, she or you formal present
noun · feminine Common #5,064
kitchen
PO: A cozinha fica ao lado da sala.
EN: The kitchen is next to the living room.
cuisine, cooking
PO: A cozinha portuguesa usa muito azeite.
EN: Portuguese cuisine uses a lot of olive oil.

Tom estava armado com uma faca de cozinha.

Tom was armed with a kitchen knife.

Tom apunhalou Maria com uma faca de cozinha.

Tom stabbed Maria with a kitchen knife.

Que cozinha?

Which kitchen?

— Em Chamas (2018)

Eles roubaram a pequena cozinha também, senhora.

They stole the small kitchen too, ma'am.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

A grande cozinha não é para os fracos de coração.

Great cooking is not for the faint of heart.

— Ratatui (2007)

Cozinha internacional, ambiente familiar.

International cuisine, family-friendly atmosphere.

— Estômago (2008)

Agora o caldeirão não vai voltar para a minha cozinha.

Now the cauldron isn't going back to my kitchen.

— Dangal (2016)

Sempre sonhei com uma cozinha dessa.

I've always dreamed of a kitchen like this.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Eu amo essa cozinha.

I love this kitchen.

— Quase Famosos (2000)

O homem rico tem uma bela cozinha.

The rich man has a beautiful kitchen.

É da sua cozinha?

Is it from your kitchen?

— Carandiru (2003)

Fora da minha cozinha.

Out of my kitchen.

— Não Dês Bronca (1989)

Esse mesmo, pagou essa cozinha.

That very person paid for this kitchen.

— Juno (2007)

Porém, o chá que sobrar deve ser levado à cozinha.

However, any leftover tea should be taken to the kitchen.

— A Criada (2016)

Este restaurante é famoso pela sua cozinha excelente.

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

Mariazinha, deixa-me ir à cozinha Para cheirar o teu bacalhau.

Mariazinha, let me go into the kitchen to smell your cod.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Venha, venha à cozinha.

Come on, come into the kitchen.

— Voltar (2006)

Cozinha internacional, comida saudável e cheia de proteínas.

International cuisine, healthy food full of protein.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ela sabe tudo sobre cozinha.

She knows everything about cooking.

É realmente uma linda cozinha.

It's a really beautiful kitchen.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Eu quero uma cozinha como esta.

I want a kitchen like this.

Ela é toda cama e cozinha.

She's all bed and kitchen.

— O Conformista (1971)

De cozinha!

Kitchen-related!

— Suzume (2022)

Fui à cozinha para fazer um lanche.

I went to the kitchen to make a snack.

Cozinha não é lugar para os homens.

The kitchen is no place for men.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Como ousa cozinhar na minha cozinha?

How dare you cook in my kitchen?

— Ratatui (2007)

Chef que é chef de cozinha, tem que vir aqui pessoalmente.

A chef who's actually a chef has to come here in person.

— Estômago (2008)

Fora da minha cozinha!

Get out of my kitchen!

— Não Dês Bronca (1989)

Maria não usa sal na sua cozinha.

Maria doesn't use salt in her cooking.

Pegue a faca de cozinha.

Grab the kitchen knife.

Eu amo essa cozinha pra caralho!

I fucking love this kitchen!

— Quase Famosos (2000)

Cozinha funciona igual em qualquer lugar mesmo.

A kitchen works the same anywhere, really.

— Estômago (2008)

Tom foi à cozinha.

Tom went to the kitchen.

Nonato, isso é uma cozinha.

Nonato, this is a kitchen.

— Estômago (2008)

Estávamos a ir em direção à cozinha.

We were heading towards the kitchen.

Joseph acalme-se e volte para cozinha.

Joseph, calm down and go back to the kitchen.

— Adeus, Rapazes (1987)

Alguém que entenda de cozinha.

Someone who knows their way around a kitchen.

— Estômago (2008)

Vamos à cozinha?

Shall we go to the kitchen?

— Voltar (2006)

Também tenho direito à cozinha.

I’m also entitled to use the kitchen.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não há cozinha.

There is no kitchen.

— Oppenheimer (2023)

Muito bem, de volta à cozinha.

Alright, back to the kitchen.

— A Noite Americana (1973)

Está em uma cozinha.

It's in a kitchen.

Até que ficou decente essa cozinha.

This kitchen turned out pretty decent, actually.

— Estômago (2008)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,289
cooks
PO: A minha irmã cozinha todos os dias.
EN: My sister cooks every day.
Conjugation of cozinhar
Indicative present
SingularPlural
First cozinho —
Third cozinha cozinham
Imperative
SingularPlural
Second cozinha —
Third cozinhe —

Com certeza não quer que eu acredite que é a primeira vez que cozinha?

Surely you don't want me to believe this is the first time you've cooked?

— Ratatui (2007)

Ela cozinha melhor que a mãe.

She cooks better than her mother.

O Tomás cozinha melhor do que a esposa dele, a Maria.

Tomás cooks better than his wife, Maria.

Cozinha para casamentos?

Wedding catering?

— O Amor Acontece (2003)

Por favor, cozinha um ovo para mim.

Please cook an egg for me.

Tom não cozinha muito bem.

Tom doesn't cook very well.

Ele que passa e cozinha.

He’s the one who irons and cooks.

— O Salário do Medo (1953)

Tom cozinha muito bem.

Tom is a very good cook.

Ela cozinha para ele.

She cooks for him.

É você que cozinha aqui?

Are you the one who cooks here?

— Estômago (2008)

Ela perguntou como se cozinha peixe.

She asked how to cook fish.

Ray não cozinha.

Ray doesn't cook.

— Pillion (2025)

Tom cozinha melhor do que eu.

Tom cooks better than I do.

Ela é inteligente, ela cozinha maravilhosamente.

She is intelligent, and she cooks wonderfully.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela cozinha muito bem.

She cooks very well.

Ele não cozinha.

He doesn't cook.

— Ratatui (2007)

Cozinha.

Kitchen.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

É assim que se cozinha comida chinesa?

Is this how you cook Chinese food?

— Felizes Juntos (1997)

Cozinha, vazia!

Kitchen, empty!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Às vezes Tom cozinha o jantar para nós.

Sometimes Tom cooks dinner for us.

Sounds similar to