a salvação

rescue, salvation

s a l v ɐ s ɐ̃ w̃
salva to save, to rescue + ção action, process, or result of
noun · feminine Rare #18,056
rescue, salvation Can also be used figuratively for something or someone that saves you from a difficult situation.
PO: A salvação dos passageiros depende da equipa.
EN: The passengers’ rescue depends on the team.

A salvação de todos depende de nós!

The salvation of all depends on us!

— O Teu Nome (2016)

Chegou o relato da equipa de salvação.

The report from the rescue team has arrived.

— O 5º Elemento (1997)

Se houver morte, não há salvação.

If there is death, there is no salvation.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele tem salvação?

Is there any hope for him?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Não haverá salvação sem sofrimento, e o senhor não é mais esperto do que eu.

There will be no salvation without suffering, and you are no smarter than I am.

— Contratempo (2017)

Não há dúvida, ela é a sua salvação.

Without a doubt, she is your salvation.

— Fellini 8½ (1963)

A bandeira vermelha foi uma salvação.

The red flag was a lifesaver.

— F1 - O Filme (2025)

Ele deu salvação para um cordeiro em dor.

He brought salvation to a lamb in pain.

— Sol Secreto (2007)

Isso seria uma salvação!

That would be a lifesaver!

— Solaris (1972)

Palavra da salvação.

The word of the Lord.

— Vale Abraão (1993)

Fora da igreja não há salvação.

Outside the church there is no salvation.

— Fellini 8½ (1963)

Não há salvação fora da igreja.

There is no salvation outside the church.

— Fellini 8½ (1963)