cell phone
Seja pontual, e jogue o celular fora, assim que desligar.
Be punctual, and throw your cell phone away as soon as you turn it off.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Vou passar o celular para ela.
I'll hand the phone to her.
He always loses his cell phone.
O celular está próximo à Zona Vermelha de Hollywood.
The cell phone is near the Hollywood Red Light District.
— Justiça Artificial (2026)
Cosimo, come on, grab your cell phone.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Mas temos o celular, e deve haver muita informação.
But we have cell phones, and there must be a lot of information.
— Agente Zeta (2026)
Tom jogou o celular de Maria na piscina.
Tom threw Maria's cellphone into the pool.
Checa o celular com frequência enquanto escreve.
Check your phone frequently while writing.
— Decisão de Partir (2022)
Tom sentiu o celular vibrar no bolso de dentro da jaqueta.
Tom felt his cell phone vibrate in his inside jacket pocket.
O celular, você vai botar na bucha de algum inquérito.
You're going to use the cell phone as evidence in some investigation.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Quando o celular de Tom tocou, Mary quase saltou da cadeira.
When Tom's cellphone rang, Mary nearly jumped out of her chair.
Quero que devolva o celular também.
I want you to return the cell phone as well.
— A Empregada (2025)
Ela ainda não se acostumou com o celular.
She still hasn't gotten used to the cellphone.
Cheguei sem problemas, usando o celular.
I arrived without any problems, using my cellphone.
— Em Chamas (2018)
Os bichos nem ficaram gravando com o celular.
The animals didn't even record it with their cell phones.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
O celular do Nick está carregando na sala.
Nick's cell phone is charging in the living room.
— O Primata (2026)
Se não jogar o celular, a polícia achará o corpo de Garrido.
If you don't hand over your cell phone, the police will find Garrido's body.
— Um Contratempo (2017)
O Tom quase nunca usa o celular dele.
Tom almost never uses his cell phone.
Ela deveria deixar o celular ligado, já que sabia que iríamos para na cadeia.
She should have left her cell phone on, since she knew we were going to end up in jail.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
O rastreamento mostra o celular na sala das evidências nessa hora.
The tracking shows the cell phone in the evidence room at that time.
— Justiça Artificial (2026)
A partir de agora, mantenha sempre o celular ligado.
From now on, always keep your phone on.
— O Mundo (2004)
Daniel nunca sai sem o celular.
Daniel never goes out without his cell phone.
— Um Contratempo (2017)
Keeping your cell phone in your hand.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Por que você não atendeu o celular?
Why didn't you answer your phone?
O celular está desligado, mas continuaremos ligando.
The phone is off, but we'll keep calling.
— Sem Amor (2017)
Você está mexendo o celular e gaguejando.
You're fiddling with your phone and stuttering.
— Ele Está de Volta (2015)
Fadil ligou para o celular de Layla.
Fadil called Layla's cell phone.
Bem naquela hora o celular tocou.
Right at that moment the cell phone rang.
Rastreando o celular dele, caso tente fugir.
Tracking his cell phone, in case he tries to escape.
— Justiça Artificial (2026)
O celular dele parou de funcionar depois que ele caiu.
His cell phone stopped working after he fell.
You took your cell phone off the table.