demorando

O senhor tava demorando, eu fui lhe buscar.

You were taking too long, so I went to get you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Está demorando muito.

It's taking too long.

Se está demorando, a culpa é de vocês.

If it's taking too long, it's your fault.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esse jogo está demorando muito para baixar.

This game is taking too long to download.

Por que está demorando tanto?

Why is it taking so long?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele está demorando.

He's taking a long time.

— As Diabólicas (1955)

Priya, Sameer não está demorando muito para trazer sua bebida?

Priya, isn't Sameer taking too long to bring your drink?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não sei por que Tom está demorando tanto.

I don't know why Tom is taking so long.

Porra, está demorando muito essa merda.

Damn, this shit is taking way too long.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está demorando um pouco.

It's taking a while.

— O Salário do Medo (1953)