in the air
She managed to catch him in mid-air!
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
A pergunta ficou no ar e ninguém quis responder.
The question remained unanswered, and no one wanted to answer it.
Havia algo estranho no ar naquela noite.
There was something strange in the air that night.
Construí castelos no ar o dia todo.
I built castles in the air all day long.