al di là

Voglio sapere quello che si nasconde al di là.

I want to know what lies beyond.

— Bahubali: The Beginning (2015)

È al di là delle mie forze.

It's beyond my strength.

Come vanno le cose al di là del fiume?

How are things going across the river?

— Picnic (1955)

Alcuni bastardi sono al di là della ragione.

Some bastards are beyond reason.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Per fare rapporto sulle condizioni al di là del fronte.

To report on conditions beyond the front line.

— Der Hauptmann (2018)

D'improvviso sono al di là del suo controllo.

Suddenly, I'm beyond his control.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Andava al di là della nostra immaginazione.

It was beyond our imagination.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma la settima protezione è al di là della mia portata.

But the seventh protection is beyond my reach.

— Trappola di cristallo (1988)

Avete a che fare con forze che sono al di là della vostra comprensione.

You are dealing with forces beyond your understanding.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)