sarà tutto finito

Resterete nascosti lì finché non sarà tutto finito.

You will stay hidden there until this is all over.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sarà tutto finito presto.

It will all be over soon.

Tra mezz'ora sarà tutto finito.

It will all be over in half an hour.

— I diabolici (1955)

Tra poco sarà tutto finito.

It will all be over soon.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Presto sarà tutto finito.

It will all be over soon.

— Titanic (1997)

Sarà tutto finito per loro.

It will all be over for them.

— Dal cuore (1998)

Ci rivedremo per una partita non appena sarà tutto finito, eh?

We'll see each other again for a game as soon as this is all over, huh?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Sarà tutto finito.

It will all be over.

— Titanic (1997)

Hey Junebug, quando sarà tutto finito dovremmo riunire la nostra band.

Hey Junebug, when this is all over, we should get our band back together.

— Juno (2007)

Una volta che arriva il test del DNA, sarà tutto finito.

Once the DNA test results arrive, it will all be over.

— Memorie di un assassino (2003)