Yap.Town

l'etichetta

record label, label, tag

e . t i ˈk e t . t a
noun · feminine Rare #30,407
record label A company that releases music.
IT: Ha firmato con una nuova etichetta.
EN: She signed with a new record label.
label, tag
IT: Ho tolto l’etichetta dalla maglietta.
EN: I removed the tag from the T-shirt.

Sei ancora con la stessa etichetta?

Are you still with the same label?

— Together (2025)

Se non hanno etichetta, li contiamo.

If they don't have a label, we count them.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Questa non ha alcuna etichetta.

This one doesn't have a label.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sì, no, dovrei solo tornare con un'etichetta.

Yeah, no, I should just go back with a label.

— Together (2025)

Se prima era un'etichetta del prezzo, lo sarà ancora adesso.

If it was a price tag before, it still is now.

— 3 Idiots (2009)

Abbiamo la nostra etichetta.

We have our own label.

— La La Land (2016)

Amico, devi tornare con un'etichetta.

Buddy, you have to come back with a label.

— Together (2025)

Ti danno un'etichetta e te la tieni.

They give you a label, and you keep it.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Una medicina in etichetta nera data gratuitamente, senza prescrizione medica.

A black-label medicine given for free, without a prescription.

— Bacurau (2019)