peace, quiet, calm
Non vogliamo niente di speciale, solo un po'di tranquillità.
We don't want anything special, just some peace and quiet.
Andiamo lì e facciamo la nostra parte con calma, con tranquillità.
Let’s go there and do our part calmly and peacefully.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
La tranquillità è un grande tesoro.
Tranquility is a great treasure.
Per tua tranquillità ti dico che non ci saranno più bruciature.
For your peace of mind, I can tell you that there will be no more burns.
— La pelle che abito (2011)
Volevo la pace e la tranquillità dopo anni di caos e confusione.
I wanted peace and quiet after years of chaos and confusion.
È venuto qui per restare in pace e in tranquillità.
He came here to live in peace and quiet.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Che tranquillità, che pace, Biondo!
What tranquility, what peace, Biondo!
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)