stiamo scherzando

Ma stiamo scherzando, dottore?

Are you kidding me, doctor?

— La vita va così (2025)

Credi che stiamo scherzando?!

Do you think we're joking?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Stiamo scherzando?

Are you kidding?

— La grazia (2025)

Certo che stiamo scherzando, sei la nostra preferita.

Of course we're kidding, you're our favorite.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Irene, dai, stiamo scherzando!

Irene, come on, we're joking!

— La dolce vita (1960)

Ma stiamo scherzando?

Are you kidding me?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Stiamo scherzando, vero? Non puoi parlare sul serio con quella proposta assurda.

We're kidding, right? You can't be serious about that absurd proposal.