una favola

Stai diventando grande e capirai che la vita non è una favola.

You're growing up and you'll understand that life is not a fairy tale.

— Il labirinto del fauno (2006)

È una favola!

It's a fairy tale!

— City of God (2002)

Lamia non è una favola, caro amico!

Lamia is not a fairy tale, dear friend!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La nostra, sarà una favola perfetta.

Ours will be a perfect fairy tale.

— Barfi! (2012)

Sto una favola.

I'm having a blast.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Siete una favola stasera.

You look amazing tonight.

— Passengers (2016)

Ti voglio raccontare una favola, come si fa con i bambini.

I want to tell you a story, like you do with children.

— Tesis (1996)

È semplicemente un elenco di date, una favola per bambini.

It's simply a list of dates, a children's story.

— L'ultimo imperatore (1987)

Quella è una favola, ragazzo.

That's a fairy tale, son.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Stai una favola.

You're doing a dream.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)