Yap.Town

è una vera

is a real

→ essere
phrase Uncommon #11,875
is a real Used before a feminine singular noun to emphasize that something is genuine or especially characteristic.
IT: È una vera occasione.
EN: It’s a real opportunity.

Così è una vera vendetta.

This is real revenge.

— I Saw the Devil (2010)

Essere in ufficio con un tale tempo è una vera tortura.

Being in the office in such weather is real torture.

Il mondo dello spettacolo è una vera giungla.

The entertainment world is a real jungle.

— Crimini e misfatti (1989)

La nostra professoressa è una vera idiota.

Our teacher is a real idiot.

Laurie è una vera amica.

Laurie is a true friend.

Lei è una vera nerd.

She’s a real nerd.

Non è una vera villa.

It's not a real villa.

Quell'auto è una vera bellezza.

That car is a real beauty.

Questo problema è una vera sfida.

This problem is a real challenge.

È fortunata, perché qui è una vera schifezza.

She's lucky, because it's a real dump here.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È una vera bellezza.

It's a real beauty.

È una vera bomba.

It's absolutely amazing.

— Lui è tornato (2015)

È una vera donna!

She is a real woman!

— Diva (1981)

È una vera ficata!

It's a real blast!

— Scream 7 (2026)

È una vera fortuna che c'era questa pianta qui.

It’s a real stroke of luck that this plant was here.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È una vera gioia.

It’s a real joy.

— Questione di tempo (2013)

È una vera ingiustizia.

It's a real injustice.

— La grande bellezza (2013)

È una vera leggenda.

He’s a true legend.

È una vera mania, ha il letto coperto di bambole.

She's a real maniac, her bed is covered in dolls.

— Una pallottola spuntata (2025)

È una vera merda questa guerra.

This war is total shit.

— La spina del diavolo (2001)

È una vera miseria!

It's a pittance!

— La sfida del samurai (1961)

È una vera perdita.

It’s a real loss.

— I sette samurai (1954)

È una vera sfida.

It's a real challenge.

È una vera sfortuna, Capitano.

This is very unfortunate, Captain.

— Titanic (1997)

È una vera sorpresa.

It's a real surprise.

— La grazia (2025)

È una vera strega!

She's a real witch!

È una vera stronza.

She's a real bitch.

È una vera vergogna.

It's a real shame.

— Fa' la cosa giusta (1989)