Yap.Town

amata

loved, beloved, dear

a ˈm a . t a → amare
am love + ata feminine singular past participle
verb · singular feminine, past tense Uncommon #15,572
loved The feminine form of the past participle; it agrees with a feminine subject or object.
IT: È amata da tutti.
EN: She is loved by everyone.
Conjugation of amare
Past
amatoamata

Tom la avrebbe amata.

Tom would have loved her.

Dice che voleva solo essere amata.

She says she just wanted to be loved.

Ti ho amata così tanto.

I loved you so much.

— La canzone del mare (2014)

L'ho veramente amata.

I really loved her.

Tu eri amata da questa persona per via della tua ricchezza.

You were loved by this person because of your wealth.

Quanto l'ho amata, quanto l'ho amata!

How much I loved her, how much I loved her!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Lui l'aveva amata.

He had loved her.

Non ti ha mai amata.

He never loved you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Questa canzone non è amata dalle ragazze.

This song is not loved by girls.

Io non vi ho amata.

I did not love you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Un tempo vi ho amata.

I once loved you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

No, voglio essere considerata, e amata, e apprezzata.

No, I want to be considered, and loved, and appreciated.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dice che voleva soltanto essere amata.

She says she just wanted to be loved.

L’ho amata sin da quando la incontrai.

I’ve loved her ever since I met her.

L'aveva amata.

He had loved her.

Meglio essere odiata per chi sei che essere amata per chi non sei.

It’s better to be hated for who you are than loved for someone you’re not.

Non esiste città o nazione che sia stata più amata di una tale bellezza.

There is no city or nation that has ever been loved more than such beauty.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

L'ho amata a tal punto!

I loved her so much!

— Le invasioni barbariche (2003)

Disse che la avrebbe sempre amata.

He said that he would always love her.

L'ho davvero amata.

I really loved her.

Sia amata.

Be loved.

adjective · singular feminine Rare #24,913
beloved, dear Can be used as a noun to mean “beloved” or “sweetheart.”
IT: La mia amata sorella vive a Roma.
EN: My beloved sister lives in Rome.
Forms of amare
MasculineFeminine
Singular — amata

La pagheranno, mia amata.

They will pay for this, my beloved.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

La mia ragazza amata è molto lontana da me.

My beloved girl is very far away from me.

Non posso perdere un'altra persona amata nell'oscurità.

I can't lose another loved one to the darkness.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

La nostra amata lndia è la migliore al mondo!

Our beloved India is the best in the world!

— Dal cuore (1998)

Nel centro della nostra amata città ci hanno regalato una posta polacca.

In the center of our beloved city, we were gifted a Polish post office.

— Il tamburo di latta (1979)

Ti dono la luce di Earendil, la nostra stella più amata.

I give you the light of Earendil, our most beloved star.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sei la mia amata.

You are my beloved.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono amata.

I am loved.

Teresa Victoria… era il nome della mia amata zia.

Teresa Victoria… was the name of my beloved aunt.

— L'agente segreto (2025)

Sii amata.

Be loved.

Mia amata, siete sicura che lui vi voglia ancora?

My beloved, are you sure he still wants you?

— La storia fantastica (1987)

Questa è la mia amata moglie algerina.

This is my beloved Algerian wife.

Sounds similar to

amato a ˈm a . t o amate a ˈm a . t e amara a ˈm a . r a amaca a ˈm a . k a amati a ˈm a . t i