a little; a thread
Il loro coraggio è appeso ad un filo.
Their courage is hanging by a thread.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Dalla superficie si levò un filo dorato.
A golden thread rose from the surface.
Eppure vi è un filo sottile che collega il cielo agli esseri umani.
And yet, there is a slender thread connecting the sky to human beings.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Il formaggio bianco fresco è perfetto per l'estate con un filo d'olio e pomodori.
Fresh white cheese is perfect for summer with a drizzle of oil and tomatoes.