la settimana

Il dottore viene due volte a settimana.

The doctor comes twice a week.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il problema verrà risolto dal tecnico appena disponibile in settimana.

The problem will be resolved by the technician as soon as he is available during the week.

I turni della prossima settimana.

Next week's shifts.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tu ci andrai la prima e la terza settimana del mese.

You’ll go there the first and third weeks of the month.

— Fight Club (1999)

L'autobus viene ogni quindici minuti durante la settimana lavorativa.

The bus comes every fifteen minutes during the work week.

È più morto che vivo dopo quella settimana di lavoro senza sosta.

He's more dead than alive after that week of non-stop work.

È la sua ultima settimana qui.

It's his last week here.

— Il suono intorno (2012)

Come si sentirebbe se perdesse la divisa, la prima settimana di lavoro?

How would you feel if you lost your uniform in your first week on the job?

— Prova a prendermi (2002)

La incontro sempre a yoga due volte a settimana.

I always meet her at yoga twice a week.

— La grande bellezza (2013)

Iniziamo la nostra settimana.

Let's start our week.

La prima settimana di lavoro è stata molto intensa.

The first week of work was very intense.

Corro due volte a settimana.

I run twice a week.

Sesta settimana!

Sixth week!

— War Machine (2026)

L'altra settimana ti ho invitato al cinese e mi avevi detto di sì.

Last week I invited you out for Chinese, and you said yes.

— L'odio (1995)

I vestiti della scorsa settimana?

Last week's clothes?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Settimana difficile per Oakdale.

A difficult week for Oakdale.

— Eternity (2025)

Me ne servirà altra in settimana.

I’ll need more of it during the week.

— Il suono intorno (2012)

Ho delle presentazioni del libro in settimana, mi trova qui.

I have some book presentations this week, find me here.

— Una pallottola spuntata (2025)

Abbiamo trascorso un'ottima settimana.

We had a great week.

Benvenuti all'ultima settimana!

Welcome to the final week!

— War Machine (2026)

"Fuori controllo"verrà trasmesso cinque volte a settimana.

“Fuori controllo” will air five times a week.

— Lui è tornato (2015)

Noi dobbiamo restituire il denaro in settimana.

We have to pay the money back during the week.

E lei fece le sette recite a settimana?

And she did the seven performances a week?

— Hollywood, Vermont (2000)

È stata una brutta settimana per noi.

It’s been a bad week for us.

Dobbiamo restituire i soldi in settimana.

We have to pay the money back this week.

È ridicolo, è successo più volte quella settimana.

It's ridiculous, it happened several times that week.

— Anatomia di una caduta (2023)

Abbiamo perso due ragazzi a causa dell'ultima settimana di O'Connor, lo sai?

We lost two guys because of O’Connor’s last week, you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quanti drink a settimana?

How many drinks a week?

— Material Love (2025)

Solo nella prima settimana, imparai il linguaggio.

In the first week alone, I learned the language.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Diamo un'altra occhiata al programma della prossima settimana.

Let's take another look at next week's schedule.

Parte quest'altra settimana.

This other one starts next week.

— 8½ (1963)

"Non riesco a mettere a nudo la mia anima sette volte a settimana."

I can’t bare my soul seven times a week.

— Hollywood, Vermont (2000)

L'uscita della prossima settimana, è stata spostata.

Next week’s outing has been postponed.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Questa settimana in Malesia, prossima settimana, chissà.

This week in Malaysia, next week, who knows.

— Thunderbolts* (2025)

Settimana di merda per Oakdale.

Shitty week for Oakdale.

— Eternity (2025)

Come l'altra settimana.

Like last week.

— Le invasioni barbariche (2003)