si annoia

Anche papà gioca, così non si annoia.

Dad plays too, so he doesn't get bored.

— Funny Games (1997)

Qui non ci si annoia.

You don't get bored here.

— La storia fantastica (1987)

Non ci si annoia con Steve.

You never get bored with Steve.

— Mommy (2014)

Si annoia qualche volta?

Do you get bored sometimes?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non sono uno che si annoia facilmente.

I'm not one to get bored easily.

Se la festeggiata si annoia, può fare lei lo spogliarello.

If the birthday girl gets bored, she can do the striptease.

— La dolce vita (1960)

Non ci si annoia con te.

There's no getting bored with you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Emily vuole uscire perché si annoia.

Emily wants to go out because she's bored.

La nostra festeggiata si annoia.

The birthday girl is bored.

— La dolce vita (1960)

Mary si annoia con facilità.

Mary gets bored easily.