è solamente

Tom è solamente un ragazzino.

Tom is just a kid.

No, no, no, no, è solamente una precauzione.

No, no, no, no, it's just a precaution.

— Aquarius (2016)

Il problema è solamente sceglierne uno.

The problem is just choosing one.

È solamente questione di tempo ora.

It’s only a matter of time now.

È solamente un racconto.

It’s just a story.

— La storia infinita (1984)

Non è solamente una biro.

It’s not just a ballpoint pen.

La Terra è solamente una sfera sospesa nello spazio.

The Earth is just a sphere suspended in space.

È solamente una distesa di sabbia.

It's just a stretch of sand.

La soluzione è solamente temporanea.

The solution is only temporary.

Tom è solamente un burattino.

Tom is just a puppet.

Non è colpevole di un crimine, è solamente folle.

He is not guilty of a crime, he is just insane.

— La passione di Cristo (2004)

Mary è solamente una principiante, vero?

Mary is just a beginner, right?

È solamente un giocattolo.

It’s just a toy.

È solamente un uccello.

It's just a bird.

Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.

I love her, but she says we're just friends.

A volte un sigaro è solamente un sigaro.

Sometimes a cigar is just a cigar.

È solamente una piccola parte del problema.

It’s only a small part of the problem.

La religione è solamente fantasia?

Is religion just fantasy?

Tom è solamente un principiante.

Tom is just a beginner.

"Tom è il tuo ragazzo?""No, è solamente un amico."

“Is Tom your boyfriend?” “No, he’s just a friend.”

Signorina, il bambino è solamente spaventato a morte.

Miss, the boy is just scared to death.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È solamente la vostra immaginazione.

It's just your imagination.

È solamente un mal di testa.

It's just a headache.

La Terra è solamente un altro pianeta, il loro Terzo Mondo.

Earth is just another planet, their Third World.

— Essi vivono (1988)

È solamente una di quelle fastidiose parole alla moda.

It’s just one of those annoying buzzwords.

È solamente una voce di corridoio.

It's just a rumor.

Tom è solamente un assistente.

Tom is just an assistant.

Forse Tom è solamente preoccupato.

Maybe Tom is just worried.

Questa forse è solamente un'illusione.

This may just be an illusion.

Il nostro mondo è solamente una minuscola parte dell'universo.

Our world is only a tiny part of the universe.