Yap.Town

la pista

track, course, runway, clue, lead

ˈp i s . t a
noun · feminine Uncommon #18,230
track, course, runway
IT: La pista è ancora bagnata.
EN: The track is still wet.
clue, lead
IT: Abbiamo trovato una pista importante.
EN: We found an important lead.

Pista libera.

Clear track.

— Il quinto elemento (1997)

Forse ho una pista.

Maybe I have a lead.

— Durante la tormenta (2018)

Esce di pista!

He's going off track!

— F1 - Il film (2025)

Tre auto escono di pista.

Three cars go off the track.

— F1 - Il film (2025)

Oh, un'altra pista sono i risciò dei ribelli.

Oh, another lead is the rebels’ rickshaws.

— L'impero delle ombre (2016)

Perché la pole position era sul lato sbagliato della pista?

Why was the pole position on the wrong side of the track?

— Senna (2010)

Forse ha trovato una pista ed è andato avanti.

Maybe he found a lead and moved on.

— Psyco (1960)

E avete una pista?

And do you have a lead?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Posso avere una pista?

Can I have a lead?

— Marty Supreme (2025)

Pista!

Track!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Nonostante questo, Capo, penso che potrebbe esserci una pista.

Despite this, Chief, I think there might be a lead.

— Memorie di un assassino (2003)

Ti darò una pista, ma ascoltami attentamente.

I'll give you a lead, but listen carefully.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Stato della pista, superficie, clima, temperature?

Track condition, surface, climate, temperatures?

— F1 - Il film (2025)

Allora non sapeva il suo nome, ma aveva una pista.

He didn't know her name then, but he had a lead.

— Durante la tormenta (2018)

Ho una pista.

I have a lead.

— Zootropolis 2 (2025)

La nostra pista è libera.

Our path is clear.

— Marty Supreme (2025)

Lo sai che il figlio di Jared ha battuto il record della pista l'altro giorno?

Did you know Jared's son broke the track record the other day?

— Elephant (2003)

Sounds similar to

vista ˈv i s . t a posta ˈp ɔ s . t a lista ˈl i s . t a pasta ˈp a s . t a mista ˈm i s . t a