stayed in

est resté dans

→ stay

phrase Uncommon #15,727

est resté dans S’emploie pour dire que quelqu’un ou quelque chose est resté à l’intérieur d’un lieu ou dans une situation.

EN: They stayed in the hotel all weekend.

FR: Ils sont restés à l’hôtel tout le week-end.

Keith stayed in the shop down stairs.

Keith est resté dans la boutique en bas.

You'd rather have stayed in the convent?

Tu aurais préféré rester au couvent ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Alfred Matzerath also stayed in Danzig.

Alfred Matzerath est également resté à Dantzig.

— The Tin Drum (1979)

Long dresses stayed in fashion.

Les robes longues sont restées à la mode.

How long have you stayed in Caracas?

Depuis combien de temps séjournez-vous à Caracas ?

I don't know how you stayed in that job all this time.

Je ne sais pas comment tu as pu rester dans ce travail tout ce temps.

I've stayed in worse.

J’ai déjà séjourné dans des endroits pires.

— Catch Me If You Can (2002)

At fifteen, she should have stayed in the care of the Holy Sisters.

À quinze ans, elle aurait dû rester sous la tutelle des Saintes Sœurs.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

My brother stayed in Rome for two days.

Mon frère est resté deux jours à Rome.

What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?

Comment s’appelait l’hôtel où tu as séjourné à Boston l’année dernière ?

Tom stayed in Mary's house.

Tom est resté chez Mary.

I knew I should've stayed in Boston.

Je savais que j’aurais dû rester à Boston.

If he'd gotten a hit, he might have stayed in baseball.

S’il avait réussi à frapper la balle, il serait peut-être resté dans le baseball.

— Field of Dreams (1989)

You should have stayed in Boston.

Vous auriez dû rester à Boston.

Some of us stayed in the caves, though, in animal bodies.

Certains d’entre nous sont toutefois restés dans les grottes, sous forme animale.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom wondered why Mary had stayed in Boston.

Tom se demandait pourquoi Mary était restée à Boston.

You could've stayed in Boston.

Tu aurais pu rester à Boston.

Tom stayed in his car.

Tom est resté dans sa voiture.

And thus things stayed in Faizal's control and he made pots of money.

Et c’est ainsi que Faizal garda le contrôle et amassa une fortune.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I knew we should've stayed in Boston.

Je savais qu’on aurait dû rester à Boston.

They stayed in the hotel where I am a receptionist.

Ils ont séjourné dans l’hôtel où je suis réceptionniste.