attic

I always wondered what was in your attic.

Je me suis toujours demandé ce qu’il y avait dans ton grenier.

A secret attic.

Un grenier secret.

— Paddington 2 (2017)

There is nothing in that attic except boxes and papers, Nina.

Il n'y a rien dans ce grenier à part des cartons et des papiers, Nina.

— The Housemaid (2025)

Hey, what's in this attic, Desi?

Hé, qu’est-ce qu’il y a dans ce grenier, Desi ?

— The Rip (2026)

It's an ordinary attic.

C’est un grenier ordinaire.

— Paddington 2 (2017)

Can I sleep in your attic?

Puis-je dormir dans votre grenier ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Would you store the rest of my things in your attic?

Pourriez-vous entreposer le reste de mes affaires dans votre grenier ?

— Picnic (1955)

It's an attic.

C’est un grenier.

— Paddington 2 (2017)

Why is this attic so clean?

Pourquoi ce grenier est-il si propre ?

— The Rip (2026)