to closing

I'm sorry, but we're closing.

Je suis désolé, mais nous fermons.

— Madame Satã (2002)

Would you mind closing the windows before you leave?

Pourriez-vous fermer les fenêtres avant de partir ?

I'm closing up.

Je ferme.

— Marty Supreme (2025)

We're closing early.

Nous fermons plus tôt que prévu.

They're closing their borders.

Ils ferment leurs frontières.

Yeah, but it's a door closing.

Oui, mais c’est une porte qui se ferme.

— Oppenheimer (2023)

We're just closing.

Nous sommes simplement en train de fermer.

— Madame Satã (2002)

I'm not closing them.

Je ne les ferme pas.

I feel bad closing the place up.

Je suis triste de fermer l'endroit.

— The Wind Rises (2013)

Would you mind closing the door, please?

Pourriez-vous fermer la porte, s’il vous plaît ?

The circle is closing, Mr. Prieto.

La boucle se boucle, monsieur Prieto.

— Mirage (2018)

Your eyes are closing.

Vos yeux se ferment.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I am thinking of closing my savings account.

Je pense à clôturer mon compte d’épargne.

We're closing.

Nous fermons.

— The Postman (1994)

On the day we're closing the school.

Le jour où nous fermons l’école.

— Diabolique (1955)

No one is closing the doors here.

Ici, personne ne ferme les portes.

Our window's closing.

Notre fenêtre se ferme.

— Oppenheimer (2023)

Doors closing.

Les portes se ferment.

— Bugonia (2025)

You're closing Friday.

Tu fermes vendredi.

— La La Land (2016)

Uncle Charbel, the Nationalists are closing the campus!

Oncle Charbel, les nationalistes ferment le campus !

— Incendies (2010)

“They considered that it might be caused by Arthur’s closing his bedroom door.”

Ils pensaient que cela pouvait être dû au fait qu’Arthur fermait la porte de sa chambre.

I'm closing.

Je ferme.

— Nights of Cabiria (1957)

We're closing shop.

Nous fermons boutique.

— Diva (1981)

They're closing.

Ils ferment.

— Chungking Express (1994)

Reliant is closing.

Reliant ferme ses portes.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Police are closing in and expect to make an arrest soon.

La police resserre l’étau et s’attend à procéder bientôt à une arrestation.

— Paddington 2 (2017)

Finally closing, is it?

On ferme enfin, c’est ça ?

— Ratatouille (2007)

Would you mind closing the door?

Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?

I'm closing the door.

Je ferme la porte.

Closing.

Fermeture.

— Das Boot (1981)

Hurry, it's closing.

Dépêche-toi, ça ferme.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The gash is closing up!

La plaie béante est en train de se refermer !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But we’re closing it!

Mais nous allons le fermer !

Closing fast.

Ça ferme bientôt.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The zombies are closing in on us!

Les zombies se rapprochent !

What was the coast on which Northstar was closing?

Sur quelle côte Northstar était-elle en train de se rapprocher ?

The museum is closing.

Le musée ferme ses portes.

— Russian Ark (2002)

We're closing up.

Nous allons fermer.

— Chungking Express (1994)

Is she closing?

Est-ce qu'elle ferme ?

— Das Boot (1981)

Evening was closing in on the valley.

Le soir tombait sur la vallée.

I already feel it closing in upon me.

Je sens déjà que ça se referme sur moi.

We said no, it wasn't closing.

Nous avons dit non, ça ne fermait pas.

— Mondays in the Sun (2002)

Gates closing.

Fermeture des portes.

— The Wolf's Call (2019)

Contact closing fast.

Le contact se ferme rapidement.

— Das Boot (1981)

Uh, we are--we are closing.

Euh, nous sommes... nous fermons.

— Solo Mio (2026)

You are closing, aren't you?

Tu fermes, n’est-ce pas ?

— Elite Squad (2007)

The bank is closing.

La banque ferme ses portes.

Would you mind closing the window?

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s’il vous plaît ?

I'm closing up, Amador.

Je ferme, Amador.

— Mondays in the Sun (2002)

The library is closing.

La bibliothèque ferme ses portes.

I think she was closing in.

Je pense qu’elle se rapprochait.

— The Rip (2026)