white horse

cheval blanc

→ white

phrase Rare #20,945

cheval blanc Animal de couleur blanche. Peut aussi être utilisé au sens figuré dans certaines expressions, comme « le chevalier servant » ou « le prince charmant », selon le contexte.

EN: We saw a white horse in the field.

FR: Nous avons vu un cheval blanc dans le champ.

She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.

Elle rêvait qu’un prince viendrait la chercher sur un cheval blanc pour l’emmener loin d’ici.

The girl has a white horse.

La fille a un cheval blanc.

I've got a white horse.

J’ai un cheval blanc.

You were like a knight on a white horse that day.

Ce jour-là, tu étais comme un chevalier sur un cheval blanc.

— The Wind Rises (2013)

Can it be that a white horse is not a horse?

Se pourrait-il qu'un cheval blanc ne soit pas un cheval ?

A prince arrived, riding a white horse.

Un prince arriva, monté sur un cheval blanc.

Tom has a white horse.

Tom a un cheval blanc.

Can it be that the white horse is not a horse?

Se pourrait-il que le cheval blanc ne soit pas un cheval ?

A prince came on a white horse.

Un prince arriva sur un cheval blanc.

Napoleon used to have a white horse.

Napoléon possédait un cheval blanc.

What was the colour of the white horse of Napoleon?

Quelle était la couleur du cheval blanc de Napoléon ?

What colour is Henri IV's white horse?

De quelle couleur est le cheval blanc d’Henri IV ?

She's waiting for a knight on a white horse to take her away.

Elle attend un chevalier sur un cheval blanc qui viendra l’emmener.