Yap.Town

I couldn't see

je ne pouvais pas voir

→ i
phrase Rare #19,303
je ne pouvais pas voir S’emploie pour dire qu’on était incapable de voir quelque chose ou quelqu’un, par exemple à cause de l’obscurité.
EN: It was dark and I couldn't see anything.
FR: Il faisait sombre et je ne pouvais rien voir.

The woman had a veil so I couldn't see her face.

La femme portait un voile, si bien que je ne pouvais pas voir son visage.

— Rashomon (1950)

I couldn't see a thing.

Je n’y voyais rien.

I couldn't see him hurt you.

Je ne pouvais pas le regarder te faire du mal.

— "Wuthering Heights" (2026)

It was so dark that I couldn't see anything.

Il faisait si sombre que je ne pouvais rien voir.

I couldn't see any stars in the sky.

Je ne voyais aucune étoile dans le ciel.

Before I knew it, I couldn't see the birds.

Avant même que je m’en rende compte, je ne voyais plus les oiseaux.

I couldn't see him, so I didn't believe.

Je ne pouvais pas le voir, alors je n’y ai pas cru.

— Secret Sunshine (2007)

I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.

J’avais cassé mes lunettes, si bien que je ne pouvais pas voir le tableau.

I couldn't see anybody.

Je ne voyais personne.

I couldn't see well, so I listened.

Je ne voyais pas bien, alors j’ai écouté.

— Happy Together (1997)

I couldn't see this from you.

Je ne pouvais pas imaginer ça venant de toi.

— Greenland 2: Migration (2026)

I couldn't see Tom's face.

Je n’ai pas pu voir le visage de Tom.

I couldn't see, I was too far away.

Je ne pouvais pas voir, j’étais trop loin.

— The Secret Agent (2025)

It was dark and I couldn't see anything.

Il faisait nuit et je ne voyais rien.

I couldn't see what was inside.

Je ne pouvais pas voir ce qu’il y avait à l’intérieur.

I was numb, I couldn't see.

J’étais engourdi(e), je ne voyais rien.

— Porco Rosso (1992)