Yap.Town

recording

enregistrement, enregistrer

ɹ ɪ ˈk ɔː ɹ d ɪ ŋ
noun · singular Uncommon #11,243
enregistrement
EN: I made a recording of the meeting.
FR: J’ai fait un enregistrement de la réunion.
Declension of recording
recordingrecordings

What was the recording your husband threatened to share?

Quel était l'enregistrement que votre mari menaçait de diffuser ?

— Decision to Leave (2022)

There was a recording of the interview.

Il y avait un enregistrement de l'entretien.

— Oppenheimer (2023)

I think that recording is important.

Je pense que cet enregistrement est important.

No, your recording!

Non, votre enregistrement !

— Diva (1981)

What's the recording?

Quel est l'enregistrement ?

— Decision to Leave (2022)

This is the recording of yesterday's program.

Voici l’enregistrement de l’émission d’hier.

— Memories of Murder (2003)

They use the recording to print a record in their country.

Ils utilisent l'enregistrement pour presser un disque dans leur pays.

— Diva (1981)

By the way, I have a recording of her talented voice.

Au fait, j'ai un enregistrement de sa voix talentueuse.

— The Fifth Element (1997)

I could have made it in the recording studio.

J’aurais pu le faire dans le studio d’enregistrement.

— Blow Out (1981)

The recording is direct proof of a fight.

L'enregistrement constitue une preuve directe d'une bagarre.

— Anatomy of a Fall (2023)

This recording has been tampered with.

Cet enregistrement a été falsifié.

It's the only recording.

C'est le seul enregistrement.

— Diva (1981)

Can we hear this recording?

Peut-on écouter cet enregistrement ?

— Oppenheimer (2023)

On the recording you said once.

Sur l'enregistrement, vous l'avez dit une fois.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's a subjective opinion, based on an ambiguous recording.

C’est un avis subjectif, fondé sur un enregistrement ambigu.

— Anatomy of a Fall (2023)

Can you tell us where you found this recording?

Pouvez-vous nous dire où vous avez trouvé cet enregistrement ?

— Anatomy of a Fall (2023)

But some bastard made a recording.

Mais un salaud a fait un enregistrement.

— Diva (1981)

I'm programmed to remain online until I stop the trial recording.

Je suis programmé pour rester en ligne jusqu’à ce que j’arrête l’enregistrement d’essai.

— Mercy (2026)

This is an old recording.

C’est un ancien enregistrement.

— La Dolce Vita (1960)

That recording is not reality.

Cet enregistrement ne reflète pas la réalité.

— Anatomy of a Fall (2023)

The recording!

L'enregistrement !

— Diva (1981)

A telephone recording tells you what time the concert starts.

Un message téléphonique vous indique l'heure de début du concert.

Can I have the recording?

Puis-je avoir l’enregistrement ?

— Agent Zeta (2026)

I can do a bit of recording.

Je peux faire un peu d'enregistrement.

— Dil Se.. (1998)

You're confident, but we've heard about a recording.

Tu as confiance en toi, mais on nous a parlé d’un enregistrement.

— Anatomy of a Fall (2023)

Do you have the recording?

Avez-vous l'enregistrement ?

— Agent Zeta (2026)

What about the recording?

Qu'en est-il de l'enregistrement ?

— Dil Se.. (1998)

Recording.

Enregistrement.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Do you have a recording of this match?

Avez-vous un enregistrement de ce match ?

— Dangal (2016)

I can 't wait until the live recording.

J’ai hâte d’assister à l’enregistrement en direct.

— TÁR (2022)

My recording?

Mon enregistrement ?

— Diva (1981)

The recording?

L'enregistrement ?

— Dil Se.. (1998)

verb · present tense Rare #19,297
enregistrer
EN: She is recording a message.
FR: Elle enregistre un message.
Conjugation of record
Present
recording

Are you recording this, Valmir?

Valmir, tu enregistres ça ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Matter of fact, last night I was out recording some sounds.

En fait, hier soir, j'étais dehors à enregistrer des sons.

— Blow Out (1981)

I was recording sounds for a movie I'm working on.

J’enregistrais des sons pour un film sur lequel je travaille.

— Blow Out (1981)

We're recording direct sound.

Nous enregistrons le son direct.

— Day for Night (1973)

Please, we are recording here, can you make a little less noise?

S'il vous plaît, nous enregistrons, pouvez-vous faire un peu moins de bruit ?

— The Second Mother (2015)

I was considering recording in India and found you online.

J'envisageais d'enregistrer en Inde et je vous ai trouvé en ligne.

— Gully Boy (2019)

She was recording the interview and it wasn't possible anymore.

Elle enregistrait l’entretien, mais ce n’était plus possible.

— Anatomy of a Fall (2023)

You're recording this?

Tu enregistres ça ?

— Masaan (2015)

Are you recording already?

Vous enregistrez déjà ?

— [REC] (2007)

Let's try recording something.

Essayons d’enregistrer quelque chose.

— Divorce Italian Style (1961)

Recording any more songs?

Tu enregistres encore des chansons ?

— Gully Boy (2019)

And you, stop fucking recording!

Et toi, arrête de filmer putain !

— [REC] (2007)

Are you recording her voice on the phone?

Enregistrez-vous sa voix au téléphone ?

— Masaan (2015)

Why aren't you recording?

Pourquoi tu n'enregistres pas ?

— Andhadhun (2018)

Stop recording.

Arrêter l'enregistrement.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Begin recording.

Début de l'enregistrement.

— Ghost in the Shell (1995)