Yap.Town

you went to

tu es allé à

→ you
phrase Common #2,502
tu es allé à S’emploie pour parler d’un déplacement vers un lieu ou du fait de fréquenter un établissement. Au féminin : « tu es allée à » ; avec « vous », « vous êtes allé(e) à ».
EN: You went to the museum yesterday.
FR: Tu es allé au musée hier.

I believe you went to the tower first.

Je crois que tu es allé à la tour en premier.

— Senna (2010)

So you went to the police or what?

Alors, tu es allé voir la police ou quoi ?

— Caché (2005)

You went to the tower first or to the garage first?

Tu es allé à la tour d’abord ou au garage d’abord ?

— Senna (2010)

I thought that you went to your room to sleep.

Je croyais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.

And you went to the morgue?

Et vous êtes allé à la morgue ?

— Diabolique (1955)

You went to Boston, didn't you?

Tu es allé(e) à Boston, n'est-ce pas ?

But the school there, where you went to, was it good?

Mais l'école où tu allais, elle était bien, là-bas ?

— The Second Mother (2015)

“And you went to the trouble to write all your ideas down?” she asked.

— Et tu t’es donné la peine de noter toutes tes idées ? demanda-t-elle.

I thought you went to your room to sleep.

Je croyais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.

The one you went to the bathhouse with?

Celle avec qui tu es allée aux bains publics ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I heard you went to university.

J'ai entendu dire que tu étais allé à l'université.

— Raise the Red Lantern (1991)

You went to university.

Tu es allé(e) à l’université.

— Raise the Red Lantern (1991)

You went to Manchuria by your own choice because you wanted to be emperor again!

Tu es allé en Mandchourie de ton plein gré parce que tu voulais redevenir empereur !

— The Last Emperor (1987)

He left the same day you went to Barcelona.

Il est parti le même jour que toi, tu es allé à Barcelone.

— Volver (2006)

You're gonna explain to them that you went to Vegas without my permission.

Tu vas leur expliquer que tu es allé à Vegas sans ma permission.

— Anora (2024)

Tell us why you went to the wood.

Dites-nous pourquoi vous êtes allé dans les bois.

— The Witch (2016)

You went to the police?

Vous êtes allé voir la police ?

— Caché (2005)

How many of you went to the beach?

Combien d'entre vous sont allés à la plage ?

— Shoplifters (2018)

I'd rather you went to sea than marry this wench.

Je préférerais que tu prennes la mer plutôt que d’épouser cette garce.

— Hamnet (2025)

What was the first concert you went to?

Quel a été le premier concert auquel vous avez assisté ?

I told her you went to the dentist last time.

Je lui ai dit que tu étais allée chez le dentiste la dernière fois.

— The Chorus (2004)

And you said you went to the Andronnikov monastery.

Et vous avez dit que vous étiez allé au monastère Andronnikov.

— Andrei Rublev (1966)

You went to Boston with Mary.

Tu es allé à Boston avec Mary.