we did

We did that shit.

On a fait cette putain de merde.

— The Rip (2026)

We did a lot of fun things together.

Nous avons fait plein de choses amusantes ensemble.

We did what we had to to survive.

Nous avons fait ce qu'il fallait pour survivre.

We did fine.

Nous avons bien réussi.

We did our part.

Nous avons fait notre part.

Everything we did, it didn't work.

Tout ce qu’on a fait n’a pas marché.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We did what Gandalf wanted, didn't we?

Nous avons fait ce que Gandalf voulait, n’est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We did as we were told.

Nous avons fait ce qu’on nous avait dit.

We did?

Nous l'avons fait ?

— State and Main (2000)

What we did in there, we did in a day.

Ce que nous avons fait là-bas, nous l'avons fait en une journée.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We did the best we could.

Nous avons fait de notre mieux.

We did all we could, but there was no response.

Nous avons fait tout notre possible, mais il n'y a eu aucune réponse.

— Roma (2018)

We did, but not anymore.

Nous l'avons fait, mais plus maintenant.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It would be wrong if we did anything tonight.

Ce serait mal si nous faisions quoi que ce soit ce soir.

— Open Your Eyes (1997)

Yeah, I think we did a piece on him.

Oui, je crois qu'on a fait un reportage sur lui.

— Blow Out (1981)

I think we did a very good job.

Je pense que nous avons fait du très bon travail.

He had no future, but we did.

Il n'avait pas d'avenir, mais nous, si.

— The Invisible Guest (2017)

We did all of this for nothing!

Nous avons fait tout ça pour rien !

— The Flowers of War (2011)

Then we did"Bordello of Blood".

Ensuite, on a fait « Bordello of Blood ».

— Blow Out (1981)

We are no longer working the way we did before.

Nous ne travaillons plus comme avant.

We did what we set out to do.

Nous avons atteint notre objectif.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We did for sure.

On l’a bien fait, c’est sûr.

— The Host (2006)

Aye, but we did!

Oui, mais nous l'avons fait !

— The Witch (2016)

We did what was necessary.

Nous avons fait ce qui était nécessaire.

Of course, we did.

Bien sûr que si.

— Crazy Rich Asians (2018)

"We will one day rule the Earth as we did in our glorious past."

Un jour, nous régnerons sur la Terre comme nous l’avons fait dans notre glorieux passé.

— Do the Right Thing (1989)

And then we did"Bad Day at Blood Beach".

Et puis, on a fait « Bad Day at Blood Beach ».

— Blow Out (1981)

After dinner we did the washing-up.

Après le dîner, nous avons fait la vaisselle.

At least we did something.

Au moins, on a fait quelque chose.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We did our best to help them.

Nous avons fait de notre mieux pour les aider.

We did the collection.

Nous avons effectué la collecte.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We did all we could.

Nous avons fait tout notre possible.

I'll take responsibility for the thing we did.

J'assumerai la responsabilité de ce que nous avons fait.

— A Chinese Ghost Story (1987)

We did all this for Ajay.

Nous avons fait tout cela pour Ajay.

— Rang De Basanti (2006)

We did what we were told.

Nous avons fait ce qu’on nous a dit de faire.

We did high school together.

Nous avons fait le lycée ensemble.

— Haider (2014)

All we did was kiss.

Tout ce qu’on a fait, c’est s’embrasser.

Twenty years ago, we did Streetcar with the drama group in my town.

Il y a vingt ans, nous avons monté Un tramway nommé Désir avec la troupe de théâtre de ma ville.

— All About My Mother (1999)

That's why we did what we did.

C’est pour ça qu’on a fait ce qu’on a fait.

— Kung Fu Hustle (2004)

Anu must be so happy, we did such a good thing for them.

Anu doit être si heureuse, nous avons fait une si bonne chose pour eux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

And before that, we did the glass factory, picture gallery, the whole works.

Et avant ça, on a fait la verrerie, la galerie de tableaux, tout le bazar.

— Summertime (1955)

We did what we could.

Nous avons fait ce que nous avons pu.

— The Skin I Live In (2011)

We did everything but get you laid.

On a tout fait sauf te faire baiser.

— Almost Famous (2000)

And then we did"Blood Bath II".

Et ensuite, on a fait « Blood Bath II ».

— Blow Out (1981)