I told them

je leur ai dit

→ i

phrase Uncommon #11,418

je leur ai dit Passé de « tell » ; on l’emploie pour rapporter une information, un ordre ou une explication à plusieurs personnes.

EN: I told them the news this morning.

FR: Je leur ai dit la nouvelle ce matin.

I told them all!

Je leur ai tout raconté !

— Cold Storage (2026)

I told them we were old friends and you were my guest at the party.

Je leur ai dit que nous étions de vieux amis et que tu étais mon invité à la soirée.

— Die Hard (1988)

I told them I'm here with a friend who wishes to say hello.

Je leur ai dit que j’étais ici avec un ami qui souhaite leur dire bonjour.

— The Postman (1994)

I told them their daddy loved them that much too.

Je leur ai dit que leur papa les aimait tout autant.

— Mystic River (2003)

I told them, look, the people are tired.

Je leur ai dit : « Écoutez, les gens sont fatigués. »

— State and Main (2000)

I told them I was busy.

Je leur ai dit que j’étais occupé.

I told them not to come.

Je leur ai dit de ne pas venir.

I told them what you said about the script.

Je leur ai répété ce que vous aviez dit à propos du scénario.

— State and Main (2000)

I told them everything.

Je leur ai tout dit.

— The Big Sick (2017)

I told them what I like.

Je leur ai dit ce que j’aime.

I told them about my life, I told them about Emily.

Je leur ai parlé de ma vie, je leur ai parlé d’Emily.

— The Big Sick (2017)

I told them to call you!

Je leur ai dit de vous appeler !

— Tell No One (2006)

I told them.

Je leur ai dit.

— Seven Samurai (1954)

I told them I would ask!

Je leur ai dit que j'allais demander !

— Ratatouille (2007)

I told them that I put an end to the interview.

Je leur ai dit que j’avais mis fin à l’entretien.

— Anatomy of a Fall (2023)

I told them what you said.

Je leur ai répété ce que vous avez dit.

— State and Main (2000)

Everyone laughed when I told them.

Tout le monde a ri quand je leur ai raconté.

— Lust, Caution (2007)

I told them I have no more room.

Je leur ai dit que je n'ai plus de place.

— The Cranes Are Flying (1957)

I told them he did it to scare me.

Je leur ai dit qu'il l'avait fait pour me faire peur.

— Caché (2005)

I told them what was going on.

Je leur ai expliqué ce qui se passait.

How many times have I told them not to hit the ball over here?

Combien de fois leur ai-je dit de ne pas frapper la balle par ici ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I told them about today and they want to honor you.

Je leur ai parlé d'aujourd'hui et ils veulent vous rendre hommage.

— Wild Strawberries (1957)

I told them to send me another ticket.

Je leur ai dit de m’envoyer un autre billet.

I told them I'd walk out first and give a signal.

Je leur ai dit que je sortirais en premier et que je donnerais un signal.

— Catch Me If You Can (2002)

I told them the same thing.

Je leur ai dit la même chose.

I told them you were away on business.

Je leur ai dit que vous étiez en déplacement professionnel.

— The Wind Rises (2013)

I told them I played poker with him.

Je leur ai dit que j'avais joué au poker avec lui.

— Reservoir Dogs (1992)

That's what I told them.

C'est ce que je leur ai dit.

— Diabolique (1955)

I told them it's not possible.

Je leur ai dit que ce n’était pas possible.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I told them what we decided between us, our news.

Je leur ai dit ce que nous avions décidé entre nous, nos nouvelles.

— The Personal History of David Copperfield (2019)