Yap.Town

to object

s’opposer, objecter, objet, chose, but

ˈɑ b . d͡ʒ ɛ k t
verb Uncommon #14,694
s’opposer, objecter S’emploie souvent avec « à » devant ce à quoi l’on s’oppose.
EN: I object to this plan.
FR: Je m’oppose à ce plan.
Conjugation of object
object
Indicative past
objected
Past
objected

I don't mean to object to your proposal.

Je ne veux pas m’opposer à votre proposition.

I said I object.

J'ai dit que je m'y opposais.

— Devdas (2002)

I do not object.

Je ne m’y oppose pas.

— Office Romance (1977)

Even if Wudang accepts her, her husband might object.

Même si Wudang l'accepte, son mari pourrait s'y opposer.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I object!

Je m'y oppose !

— Chicago (2002)

I think he will object to our plan.

Je pense qu’il s’opposera à notre projet.

Hopefully, no one will object.

Espérons que personne ne s’y opposera.

Would you object?

Vous y opposeriez-vous ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Even you can 't object to a samurai like that.

Même toi, tu ne peux pas t’opposer à un samouraï pareil.

— Seven Samurai (1954)

You don't object, do you?

Ça ne te dérange pas, n’est-ce pas ?

— Day Watch (2006)

And that's when you say,"I object!"

Et c’est là que tu dis : « Je m’y oppose ! »

— Shrek (2001)

I object.

Je m'y oppose.

— Devdas (2002)

You object, I know.

Vous vous y opposez, je le sais.

— A Dog's Will (2000)

You don't object?

Ça ne vous dérange pas ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Go on, object.

Continuez, objection.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I must object.

Je dois m'y opposer.

I will not object to your plan.

Je ne m’opposerai pas à ton projet.

Do you object to my idea?

Vous vous opposez à mon idée ?

I have a right to if she chooses, and you have no right to object.

J’en ai le droit si elle le souhaite, et tu n’as pas le droit de t’y opposer.

— "Wuthering Heights" (2026)

I wouldn't object if you wanted to go with her.

Ça ne me dérangerait pas que tu ailles avec elle.

What exactly is it you object to?

Qu'est-ce qui vous pose exactement problème ?

— The English Patient (1996)

I strongly object, Your Honor.

Je m'y oppose fermement, Votre Honneur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Unless you object.

Sauf objection de votre part.

— Wild Strawberries (1957)

noun · singular Uncommon #14,695
objet, chose
EN: There is a small object on the table.
FR: Il y a un petit objet sur la table.
but, objectif
EN: Her object is to help others.
FR: Son objectif est d’aider les autres.
Declension of object
objectobjects

His main object in life was to become rich.

Son principal objectif dans la vie était de devenir riche.

A nice object.

Un bel objet.

— Happy as Lazzaro (2018)

I would like an old object from this house.

Je voudrais un objet ancien provenant de cette maison.

— The Orphanage (2007)

She died from a blow with a blunt object to the back of her head.

Elle est morte après avoir reçu un coup porté avec un objet contondant à l’arrière de la tête.

— Leviathan (2014)

Anyway, it must have been a blunt object.

En tout cas, ça devait être un objet contondant.

— Mother (2009)

We saw a strange object in the sky.

Nous avons aperçu un objet étrange dans le ciel.

Arnold teaches us to see the object as it really is.

Arnold nous apprend à voir l’objet tel qu’il est réellement.

“Who was he, then, and what was his object in deserting Miss Sutherland?”

Qui était-il, alors, et dans quel but avait-il abandonné Mlle Sutherland ?

It's as if you see directly into an object's essence.

C’est comme si vous voyiez directement l’essence d’un objet.

— The Handmaiden (2016)

But every time you drop an object here.

Mais chaque fois que tu fais tomber un objet ici.

— Agora (2009)

You must not lose sight of your main object.

Vous ne devez pas perdre de vue votre objectif principal.

His object is to pass the test.

Son objectif est de réussir l'examen.

It's an ancient object.

C’est un objet ancien.

His book became an object of criticism.

Son livre est devenu la cible des critiques.

The object in between can vanish.

L'objet situé entre les deux peut disparaître.

— Super 30 (2019)

According to your theories, what type of object was used?

D'après vos théories, quel type d'objet a été utilisé ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I pointed at the object in the next room.

J’ai montré l’objet dans la pièce d’à côté.

It is about an object.

Il s’agit d’un objet.

— Three Colors: Blue (1993)

He has no definite object in life.

Il n’a aucun objectif précis dans la vie.

I'll save this flower like a precious object.

Je conserverai cette fleur comme un objet précieux.

— Nights of Cabiria (1957)

In English the verb precedes the object.

En anglais, le verbe précède le complément d’objet.

Aurora needs an object to get into trance.

Aurora a besoin d'un objet pour entrer en transe.

— The Orphanage (2007)

Morning is an unknown object to me.

Le matin est un concept inconnu pour moi.

— The Great Beauty (2013)