Yap.Town

supposed to do

être censé faire

→ supposed
phrase Common #5,923
être censé faire S’emploie pour parler de ce qu’on doit faire, ce qui est attendu de nous, ou ce qui est prévu.
EN: What am I supposed to do now?
FR: Qu’est-ce que je suis censé faire maintenant ?

What the fuck was I supposed to do?

Mais putain, qu’est-ce que j’étais censé faire ?

— Reservoir Dogs (1992)

What are we supposed to do?

Que sommes-nous censés faire ?

— Loveless (2017)

I'm pretty sure Tom knows what he's supposed to do.

Je suis presque sûr que Tom sait ce qu’il est censé faire.

Because that God tells me what I'm supposed to do at home.

Parce que Dieu me dit ce que je suis censé faire à la maison.

— Society of the Snow (2023)

I have done everything I was supposed to do.

J’ai fait tout ce que j’étais censé faire.

How's Kyoko supposed to do the laundry?

Comment Kyoko est-elle censée faire la lessivea0?

— Nobody Knows (2004)

What were we supposed to do?

Qu'étions-nous censés faire ?

— Mother Night (1996)

Tell me what I'm supposed to do.

Dis-moi ce que je suis censé faire.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I told you that you weren't supposed to do it.

Je t’ai dit que tu n’étais pas censé le faire.

What was I supposed to do?

Qu'étais-je censé faire ?

— GoodFellas (1990)

Sure, what was I supposed to do?

Bien sûr, qu'étais-je censé faire ?

— Carandiru (2003)

I know what I'm supposed to do.

Je sais ce que je suis censé faire.

What are we supposed to do now?

Que sommes-nous censés faire maintenant ?

Are you sure you did everything you were supposed to do?

Es-tu sûr d’avoir fait tout ce que tu étais censé faire ?

What are you supposed to do?

Que devez-vous faire ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

What am I supposed to do, just sit here and wait?

Que suis-je censé faire, rester assis là et attendre ?

— Psycho (1960)

What exactly are we supposed to do when we get to this boy's house?

Qu’est-ce qu’on est censés faire exactement quand on arrivera chez ce garçona0?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Isn't that what we were supposed to do?

Ce n’est pas ce qu’on était censés faire ?

I have no idea what we're supposed to do.

Je n’ai aucune idée de ce qu’on est censés faire.

I admit I didn't do what I was supposed to do.

J’admets que je n’ai pas fait ce que j’étais censé faire.

Isn't that what you're supposed to do?

N’est-ce pas ce que vous êtes censé faire ?

What am I now supposed to do?

Que suis-je censé faire maintenant ?

— The Orphanage (2007)

What the hell are farmers supposed to do?

Que diable sont censés faire les agriculteurs ?

— Seven Samurai (1954)

What am I supposed to do if Tom comes?

Que suis-je censée faire si Tom vient ?

But, Chief, what are we supposed to do?

Mais, chef, que sommes-nous censés faire ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Isn't that what a mother is supposed to do?

C’est bien ce qu’une mère est censée faire, non ?

— Hamnet (2025)

I know who didn't do what they were supposed to do.

Je sais qui n’a pas fait ce qu’il était censé faire.

What are we supposed to do with that?

Qu'est-ce qu'on est censés en faire ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

What the hell was I supposed to do?

Mais qu'est-ce que j'étais censé faire, bon sang ?

— Reservoir Dogs (1992)

I don't yet know what we're supposed to do.

Je ne sais pas encore ce qu’on est censés faire.

What were you supposed to do?

Qu'étais-tu censé faire ?

What's she supposed to do?

Qu'est-ce qu'elle est censée faire ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Tom managed to do everything he was supposed to do.

Tom a réussi à faire tout ce qu’il était censé faire.

And I can go back to school, and I can find something else I'm supposed to do.

Et je peux retourner à l’école, et trouver autre chose que je suis censé faire.

— La La Land (2016)

Tom knew what Mary was supposed to do.

Tom savait ce que Mary était censée faire.

And what we are supposed to do now?

Et que sommes-nous censés faire maintenant ?