a penny

Look, Lloyd, I just want what was promised to me, not a penny more.

Écoute, Lloyd, je veux juste ce qui m'a été promis, pas un centime de plus.

— Marty Supreme (2025)

Never earned much, never owed a penny.

Je n'ai jamais beaucoup gagné, mais je n'ai jamais dû un sou.

— Secret Sunshine (2007)

He earns so much, he never has a penny to his name.

Il gagne tellement d'argent qu'il n'a jamais un sou vaillant.

— Pinocchio (2019)

“Not a penny.”

Pas un sou.

He hasn't got a penny to his name.

Il n’a pas un sou en poche.

— Paddington 2 (2017)

Or just hit the road and beg for a penny.

Ou bien prends simplement la route et mendie quelques sous.

— Gully Boy (2019)

He didn't have a penny.

Il n’avait pas un sou.

I didn't charge Sami a penny.

Je n’ai pas fait payer un centime à Sami.

I'll bet they didn't even pay you a penny for your arm.

Je parie qu’ils ne t’ont même pas donné un centime pour ton bras.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

And I'd pretty much accepted that I'd never see a penny of the fortune.

Et j’avais plus ou moins accepté de ne jamais toucher un centime de cette fortune.

— How to Make a Killing (2026)