sword

Sword against boar spear didn’t appear to work well.

L’épée ne semblait pas bien fonctionner contre la lance à sanglier.

What color is your sword?

De quelle couleur est votre épée ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Also, that plasma sword is interesting.

D’ailleurs, cette épée à plasma est intéressante.

— Predator: Badlands (2025)

When I pierced its head with my sword, and its blood rushed down my face.

Lorsque je lui ai transpercé la tête avec mon épée, son sang m’a coulé sur le visage.

— Predator: Badlands (2025)

My king, give me your precious sword to end my life.

Mon roi, donnez-moi votre précieuse épée pour mettre fin à mes jours.

— Farewell My Concubine (1993)

Keith, his good sword in hand, deserted me.

Keith, sa bonne épée à la main, m’a abandonné.

That's Li Mu Bai's sword.

C’est l’épée de Li Mu Bai.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

My old sword!

Mon ancienne épée !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

That's a fine sword.

C’est une belle épée.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You were meant to charge in, sword drawn, banner flying.

Tu étais censé foncer, l’épée au clair et la bannière au vent.

— Shrek (2001)

It's wrong to use a dead man's sword, but it's the best I had.

Ce n’est pas bien d’utiliser l’épée d’un mort, mais c’est la meilleure que j’avais.

— Yojimbo (1961)

We're the Party's"shield and sword".

Nous sommes le « bouclier et l’épée » du Parti.

— The Lives of Others (2006)

Only through fire is a strong sword forged.

Ce n’est que dans le feu qu’une épée solide est forgée.

That's a real sword!

C’est une vraie épée !

— Farewell My Concubine (1993)

It's a real sword!

C’est une vraie épée !

— Farewell My Concubine (1993)

Good Corporal Nym, show thy valor and put up thy sword.

Bon caporal Nym, montre ta bravoure et rengaine ton épée.

— Henry V (1989)

Sword fight.

Combat à l'épée.

— The Wrecking Crew (2026)

My king, give me your precious sword.

Mon roi, donne-moi ta précieuse épée.

— Farewell My Concubine (1993)

This is a good sword.

C'est une bonne épée.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

"We are the Party's shield and sword."

Nous sommes le bouclier et l’épée du Parti.

— The Lives of Others (2006)

Be careful of her sword!

Attention à son épée !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Pulled his sword when he lost, so the three of us beat him up.

Il a sorti son épée quand il a perdu, alors on l'a tabassé à trois.

— Seven Samurai (1954)

A precious sword is the classic gift for one's most intimate friend.

Une épée précieuse est le cadeau classique à offrir à son ami le plus proche.

— Farewell My Concubine (1993)

I’m not tall; he’d trained me to use a long sword to compensate.

Je ne suis pas grand ; il m’avait entraîné à manier une épée longue pour compenser.

A black sword, huh?

Une épée noire, hein ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But it's not your sword any more, is it?

Mais ce n’est plus ton épée, n’est-ce pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

For you to die under Wudang's sword today is no disgrace!

Mourir aujourd’hui sous l’épée de Wudang n’a rien de déshonorant pour toi !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

This is Li's personal sword.

C'est l'épée personnelle de Li.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

That’s why you almost dropped your sword.

C’est pour ça que tu as failli lâcher ton épée.

Blessing sword!

Épée de bénédiction !

— A Chinese Ghost Story (1987)

What was so difficult about"sword"?

Qu'est-ce qui était si difficile dans « sword » ?

— Hero (2002)

I've never known a swordsman with a black sword that became a Hashira.

Je n’ai jamais connu de bretteur au sabre noir qui soit devenu un Hashira.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

How swift thy sword!

Que ton épée est rapide !

— Hero (2002)

A wonderful sword.

Une magnifique épée.

— Bāhubali: The Beginning (2015)