Yap.Town

in the box

dans la boîte

→ in
phrase Uncommon #9,741
dans la boîte
EN: The keys are in the box.
FR: Les clés sont dans la boîte.

There's nothing else in the box.

Il n’y a rien d’autre dans la boîte.

She was surprised to find many beautiful things in the box.

Elle fut surprise de trouver de nombreuses belles choses dans la boîte.

There are eight eggs in the box.

Il y a huit œufs dans la boîte.

Let's see what's in the box.

Voyons ce qu’il y a dans la boîte.

And I am not moving out, unless in the box.

Et je ne déménage pas, à moins que ce soit dans la boîte.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Now I'm the butterfly in the box.

Maintenant, c’est moi le papillon dans la boîte.

— The Housemaid (2025)

The child was hiding in the box.

L’enfant se cachait dans la boîte.

You put Woosung in the box.

Tu mets Woosung dans la boîte.

— Broker (2022)

There are some pears in the box.

Il y a des poires dans la boîte.

Some of the apples in the box were rotten.

Certaines pommes de la boîte étaient pourries.

They put it in the box.

Ils l’ont mis dans la boîte.

And it is in the box!

Et c'est dans la boîte !

— Look Who's Back (2015)

There are six apples in the box.

Il y a six pommes dans la boîte.

I don't know what is in the box.

Je ne sais pas ce qu’il y a dans la boîte.

There is a doll in the box.

Il y a une poupée dans la boîte.

What'll I find in the box?

Qu’est-ce que je vais trouver dans la boîte ?

Maybe there wasn't anything in the box.

Il n’y avait peut-être rien dans la boîte.

I'm sure there's something in the box.

Je suis sûr qu’il y a quelque chose dans la boîte.

There are some eggs in the box.

Il y a des œufs dans la boîte.

There wasn't anything else in the box.

Il n’y avait rien d’autre dans la boîte.

Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.

Tom savait qu'il y avait quelque chose dans la boîte, mais il ne savait pas quoi.

Do you have any idea what's in the box?

Tu as une idée de ce qu’il y a dans la boîte ?

The cat in the box is sleeping.

Le chat dans la boîte dort.

I wonder what could be in the box.

Je me demande ce qu’il peut bien y avoir dans la boîte.

You don't return the first ball in the box before drawing the second one.

Vous ne remettez pas la première boule dans la boîte avant d’en tirer une deuxième.

— Mommy (2014)

I've had him in the box for an hour.

Ça fait une heure que je le garde dans la boîte.

— Mystic River (2003)

Put your right hand in the box.

Mettez votre main droite dans la boîte.

— Dune (2021)

We saw you in the box.

Nous vous avons vu dans la boîte.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

There's a puppet in the box.

Il y a une marionnette dans la boîte.

The cat is in the box.

Le chat est dans la boîte.

I didn't see what was in the box.

Je n’ai pas vu ce qu’il y avait dans la boîte.

They'll look great when I'm lying in the box.

Ils auront fière allure quand je serai dans le cercueil.

— The Wave (2008)

What's in the box?

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

— Dune (2021)

There is no food in the box.

Il n’y a pas de nourriture dans la boîte.

Put the rope in the box.

Mettez la corde dans la boîte.

All the eggs in the box were broken.

Tous les œufs de la boîte étaient cassés.

Let me just pop it in the box.

Laisse-moi juste le mettre dans la boîte.

— Love Actually (2003)

Put away the dress in the box after the wedding.

Range la robe dans sa boîte après le mariage.

In the box.

Dans la boite.

— La Haine (1995)