quarrel

I have no quarrel with them.

Je n’ai aucun différend avec eux.

They fixed up a quarrel.

Ils ont arrangé une querelle.

Many a quarrel comes about through a misunderstanding.

Bien des querelles naissent d’un malentendu.

Let it be a quarrel between us, if you live!

Que ce soit une querelle entre nous, si tu vis !

— Henry V (1989)

I had a quarrel with him over money.

Je me suis disputé avec lui au sujet de l’argent.

What was the cause of your quarrel?

Quelle était la cause de votre querelle ?

Your quarrel is with me.

Votre querelle est avec moi.

— The Bluff (2026)

At the first quarrel, I'll go away.

À la première dispute, je partirai.

— Y Tu Mamá También (2001)

I've no quarrel with your village.

Je n’ai rien contre votre village.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

And you will have a quarrel with them before you have even met.

Et vous vous disputerez avec eux avant même de les avoir rencontrés.

— "Wuthering Heights" (2026)

What could there be to quarrel about?

De quoi pourrait-il y avoir matière à se disputer ?

— "Wuthering Heights" (2026)

We won't quarrel.

Nous ne nous disputerons pas.

— Y Tu Mamá También (2001)

They began to quarrel among themselves.

Ils commencèrent à se quereller entre eux.

To quarrel.

Se quereller.

— Y Tu Mamá También (2001)

They never talk but they quarrel.

Ils ne parlent jamais, mais ils se disputent.

Let's not quarrel.

Ne nous disputons pas.

— Wicked (2024)

You mark your territory and quarrel but you just want to screw each other!

Vous marquez votre territoire et vous vous querellez, mais vous ne voulez en réalité que vous baiser l'un l'autre !

— Y Tu Mamá También (2001)

Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.

Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se disputent.

Whenever they meet, they quarrel.

Chaque fois qu’ils se rencontrent, ils se disputent.