your favorite

ton préféré / ta préférée, ton préféré

→ you

phrase Common #5,524

ton préféré / ta préférée S’emploie pour parler de la chose ou de la personne que tu préfères. La forme dépend du genre du nom sous-entendu.

EN: Which book is your favorite?

FR: Quel est ton livre préféré ?

Your favorite food?

Votre plat préféré ?

— The Platform (2019)

What did you say your favorite band was?

Quel est le groupe que vous avez dit être votre préféré ?

— Juno (2007)

It's your favorite place.

C’est ton endroit préféré.

— Falling Down (1993)

Kind of like your favorite movie, Jim, Groundhog's Day.

Un peu comme ton film préféré, Jim, Un jour sans fin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's your favorite song.

C’est ta chanson préférée.

That's your favorite movie, isn't it, Jim?

C'est ton film préféré, n'est-ce pas, Jim ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is your favorite, gluten cake.

C'est ton gâteau au gluten préféré.

— Shoplifters (2018)

I'm going to make your favorite rice crackers today, Tanjiro.

Je vais préparer tes crackers de riz préférés aujourd’hui, Tanjiro.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

What are your favorite hobbies?

Quels sont vos passe-temps favoris ?

— Masaan (2015)

You said it was your favorite show two weeks ago, so I thought I'd watch it.

Tu as dit il y a deux semaines que c’était ta série préférée, alors je me suis dit que j’allais la regarder.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

phrase Uncommon #12,732

ton préféré S’accorde en genre et en nombre : ton préféré, ta préférée, tes préférés/préférées.

EN: What is your favorite book?

FR: Quel est ton livre préféré ?

May I ask who your favorite writer is?

Puis-je vous demander quel est votre écrivain préféré ?

— Burning (2018)

Choose your favorite color!

Choisissez votre couleur préférée !

What was your favorite book when you were a child?

Quel était votre livre préféré quand vous étiez enfant ?

Who was your favorite teacher when you were in high school?

Qui était votre professeur préféré au lycée ?

What are some of your favorite foods?

Quels sont certains de vos aliments préférés ?

Here, your favorite wine.

Voici votre vin préféré.

— Fearless (2006)

Your favorite people are niggers.

Vos personnes préférées sont des nègres.

— Do the Right Thing (1989)

Choose your favorite racket.

Choisissez votre raquette préférée.

What was your favorite part?

Quelle était ta partie préférée ?

— Predator: Badlands (2025)

Do you have your favorite book?

Avez-vous un livre préféré ?

— Little Vera (1988)

So, what was your favorite subject in school?

Alors, quelle était ta matière préférée à l'école ?

— Chicago (2002)

Is this your favorite song?

Est-ce votre chanson préférée ?

With your favorite cheese.

Avec votre fromage préféré.

— Y Tu Mamá También (2001)