Yap.Town

you learned

tu as appris

→ you
phrase Common #3,662
tu as appris « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.
EN: You learned a lot at school.
FR: Tu as beaucoup appris à l’école.

You learned already?

Tu as déjà appris ?

— Pinocchio (2019)

Can you remember the first word you learned in English?

Te souviens-tu du premier mot que tu as appris en anglais ?

That's where you learned your English?

C’est là que tu as appris ton anglais ?

— The Flowers of War (2011)

You learned English from Miss Long, didn't you?

C’est mademoiselle Long qui vous a appris l’anglais, n’est-ce pas ?

You learned.

Vous avez appris.

Ah Ok, you learned how to wash behind your ears.

Ah d'accord, tu as appris à te laver derrière les oreilles.

— The Second Mother (2015)

You learned our language very fast.

Vous avez appris notre langue très rapidement.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I hope you learned your lesson.

J'espère que tu as appris ta leçon.

I'm impressed that you learned sign language!

Je suis impressionné(e) que tu aies appris la langue des signes !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Well, tell Grandpa the poem you learned.

Eh bien, récite le poème que tu as appris à grand-père.

You learned enough Dutch in six weeks to give a lecture on quantum mechanics?

Vous avez appris suffisamment de néerlandais en six semaines pour donner une conférence sur la mécanique quantique ?

— Oppenheimer (2023)

You learned English?

Tu as appris l’anglais ?

— Love Actually (2003)

One day you learned that we existed.

Un jour, vous avez appris que nous existions.

— Open Your Eyes (1997)

The moment I made you and you learned to walk away.

L'instant où je t'ai créé et où tu as appris à t'éloigner.

— Pinocchio (2019)

What was the first instrument you learned to play?

Quel a été le premier instrument que vous avez appris à jouer ?

You learned that by heart.

Vous l'avez appris par cœur.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You learned everything just once.

Tu as tout appris en une seule fois.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You learned about that on your screen.

Tu as appris ça à l’écran.

— The Fifth Element (1997)

You learned the part on purpose.

Tu as appris ce rôle exprès.

— All About My Mother (1999)

I don't know where you learned these things.

Je ne sais pas où tu as appris tout ça.

— The Second Mother (2015)

You learned from the best.

Vous avez appris des meilleurs.

I hope you learned something.

J’espère que tu as appris quelque chose.

— Oppenheimer (2023)