Yap.Town

had nothing to do with

n’avait rien à voir avec

→ have
phrase Common #5,667
n’avait rien à voir avec Exprime qu’il n’y a aucun lien, aucune relation ou aucune responsabilité dans quelque chose.
EN: My wife had nothing to do with it.
FR: Ma femme n’avait rien à voir avec ça.

His coming had nothing to do with her agony, nor with its relief.

Sa venue n'avait rien à voir avec son agonie, ni avec son soulagement.

— War and Peace (1968)

I had nothing to do with this.

Je n’ai rien à voir avec ça.

My wife had nothing to do with it.

Ma femme n'y est pour rien.

— Chicago (2002)

I had nothing to do with that incident.

Je n’ai rien à voir avec cet incident.

You can 't keep running from something you had nothing to do with.

Tu ne peux pas continuer à fuir quelque chose dont tu n’avais rien à voir.

— Running on Empty (1988)

It had nothing to do with me.

Cela n’avait rien à voir avec moi.

No, that had nothing to do with it.

Non, cela n'avait rien à voir avec ça.

— The Big Sick (2017)

Rafa had nothing to do with this.

Rafa n'y est pour rien.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Il a clairement fait savoir qu’il n’avait rien à voir avec cette affaire.

I had nothing to do with what happened.

Je n'avais rien à voir avec ce qui s'est passé.

I had nothing to do with that situation.

Je n’avais rien à voir avec cette situation.

He had nothing to do with me, and I had nothing to do with him.

Il n'avait rien à voir avec moi, et je n'avais rien à voir avec lui.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I had nothing to do with her.

Je n’avais rien à voir avec elle.

She had nothing to do with it.

Elle n'avait rien à voir avec ça.

That had nothing to do with me.

Ça n’avait rien à voir avec moi.

I had nothing to do with that.

Je n’y suis pour rien.

He had nothing to do with the case.

Il n’avait rien à voir avec cette affaire.

Said it had nothing to do with the army.

Il a affirmé que cela n'avait rien à voir avec l'armée.

— I'm Still Here (2024)

Hey, I had nothing to do with it.

Hé, je n'y suis pour rien.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I had nothing to do with it.

Je n'y suis pour rien.

— Bacurau (2019)

Sal had nothing to do with what the cops did.

Sal n'avait rien à voir avec ce qu'ont fait les policiers.

— Do the Right Thing (1989)

I want to tell her I had nothing to do with it.

Je veux lui dire que je n'y suis pour rien.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It had nothing to do with darkness or with what was surrounding her.

Cela n'avait rien à voir avec l'obscurité ni avec ce qui l'entourait.

— Y Tu Mamá También (2001)