to wondered

s’est demandé, s’est interrogé

ˈw ʌ n d ɚ d → wonder

wonder se demander + ed passé

verb · past tense Uncommon #10,385

s’est demandé, s’est interrogé Exprime une question ou une curiosité ; souvent suivi de « if », « what », « where » ou « how ».

EN: I wondered where she was.

FR: Je me suis demandé où elle était.

Conjugation of wonder

Indicative past

wondered

Past

wondered

wonder

Never wondered about it at all.

Je ne me suis jamais posé la question.

— Maurie (1973)

Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?

Vous êtes-vous déjà demandé ce qui aurait pu se passer si Tom n’avait pas été là ?

I had wondered what I had done to cause all the commotion.

Je m’étais demandé ce que j’avais fait pour provoquer toute cette agitation.

Of course, a few people wondered how I knew about Bryant’s, and I never said.

Bien sûr, quelques personnes se sont demandé comment je connaissais Bryant’s, mais je ne l’ai jamais dit.

Have you ever wondered what the purpose of our lives is?

Vous êtes-vous déjà demandé quel est le but de notre vie ?

— Divorce Italian Style (1961)

Mennad wondered why he was doing that.

Mennad se demandait pourquoi il faisait ça.

She wondered where Sam was and what he was doing.

Elle se demandait où était Sam et ce qu’il faisait.

I always wondered what it took.

Je me suis toujours demandé ce que ça impliquait.

— State and Main (2000)

Tom wondered why his wife left him.

Tom se demandait pourquoi sa femme l’avait quitté.

She wondered what his lips would taste like.

Elle se demandait quel goût auraient ses lèvres.

She wondered how long she would live on in other people's memories.

Elle se demandait combien de temps elle resterait dans la mémoire des autres.

— Y Tu Mamá También (2001)

I just wondered whether, by any chance, you might share my feelings.

Je me demandais simplement si, par hasard, vous partagiez mes sentiments.

— About Time (2013)

We wondered how to unload this one piece.

Nous nous demandions comment décharger cette pièce.

— Jean de Florette (1986)

We wondered where you were.

Nous nous demandions où vous étiez.

You haven't ever wondered how come we're friends?

Tu ne t’es jamais demandé comment ça se fait qu’on soit amis ?

— The Conformist (1971)

Ever wondered where these trains go?

Vous êtes-vous déjà demandé où vont ces trains ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

She wondered where she had lost her purse.

Elle se demandait où elle avait perdu son sac à main.

Just wondered how much a place like this cost.

Je me demandais simplement combien coûtait un endroit comme celui-ci.

— Fallen Angels (1995)

I've always wondered about the reasons.

Je me suis toujours demandé quelles en étaient les raisons.

— The Man from Earth (2007)

Tom wondered where to hang his coat.

Tom se demandait où accrocher son manteau.

I have often wondered.

Je me suis souvent posé la question.

Then he wondered why he wondered that.

Puis il se demanda pourquoi il se posait cette question.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

He wondered why she did not come.

Il se demandait pourquoi elle n'était pas venue.

You must have wondered about it.

Vous avez dû vous poser la question.

— Maurie (1973)

It is not to be wondered at.

Il n’y a pas de quoi s’étonner.

She wondered which door to open.

Elle se demandait quelle porte ouvrir.

Tom wondered where to hang up his coat.

Tom se demandait où accrocher son manteau.

I always wondered about this after hearing what the preacher said.

Je me suis toujours posé la question après avoir entendu les paroles du prédicateur.

— Lady Vengeance (2005)

Have you ever wondered how many stars are in the sky?

Vous êtes-vous déjà demandé combien d’étoiles il y a dans le ciel ?

Tom wondered what he should do next.

Tom se demandait ce qu’il devait faire ensuite.

I always wondered what was in your attic.

Je me suis toujours demandé ce qu’il y avait dans ton grenier.

Tom wondered how long it would take to finish the job.

Tom se demandait combien de temps il faudrait pour terminer le travail.

I should have wondered why he'd changed his tune.

J’aurais dû me demander pourquoi il avait changé de discours.

Others wondered about my trading run.

D’autres se sont interrogés sur mon parcours dans le trading.

Tom wondered when the meeting would start.

Tom se demandait quand la réunion allait commencer.

Sounds similar to

wandered ˈw ɑ n d ɚ d wonders ˈw ʌ n d ɚ z