Yap.Town

you’ve

tu as / vous avez

→ you
phrase Rare #20,302
tu as / vous avez Contraction de « you have ». Dans « you’ve gotta », l’ensemble signifie « tu dois » ou « vous devez ».
EN: You’ve already seen this film.
FR: Tu as déjà vu ce film.

You’ve got to cut it, sir.

Il faut que vous arrêtiez, monsieur.

— The English Patient (1996)

You’ve broken your ankle and I’m going to have to try and bind it.

Tu t’es cassé la cheville et je vais devoir essayer de te la bander.

— The English Patient (1996)

I’m not at all complaining about what you’ve been doing.

Je ne me plains absolument pas de ce que tu as fait.

Gee, you’ve got everything it takes, haven’t you?

Dis donc, tu as tout ce qu'il faut, n'est-ce pas ?

— The Diamond Arm (1969)

You’ve got to hurry!

Il faut faire vite !

— The Diamond Arm (1969)

You’ve caught him?

Vous l'avez attrapé ?

— The Diamond Arm (1969)

You’ve gotta cut it!

Il faut que tu arrêtes !

— The English Patient (1996)

You can only come to China if you’ve got a visa.

Vous ne pouvez venir en Chine que si vous avez un visa.

And you’ve forgotten yours.

Et tu as oublié le tien.

— The English Patient (1996)

You’ve got the wrong number.

Vous vous êtes trompé de numéro.

— Day Watch (2006)

Who you are becoming is more important than who you’ve been.

La personne que vous devenez est plus importante que celle que vous avez été.

You’ve been cheated.

On t’a trompé.

— The English Patient (1996)

Mikhail Ivanovich, you’ve got to strike the iron when you’re close to the swag.

Mikhaïl Ivanovitch, il faut battre le fer tant qu’on est près du magot.

— The Diamond Arm (1969)

What was the last book you’ve read for fun?

Quel est le dernier livre que tu as lu pour le plaisir ?

You’ve taken a plane for the first time in your life.

Tu as pris l’avion pour la première fois de ta vie.