subject

New subject?

Nouveau sujet ?

— Akira (1988)

What's your favorite subject?

Quelle est ta matière préférée ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

This is a very important subject.

C’est un sujet très important.

We're studying English, which is an important subject nowadays.

Nous étudions l’anglais, qui est une matière importante de nos jours.

What subject do you like best?

Quelle est ta matière préférée ?

The first subject that attracted my attention was philosophy.

Le premier sujet qui a attiré mon attention fut la philosophie.

I don't have anything to say on that subject.

Je n’ai rien à dire sur ce sujet.

Maths is a good subject.

Les maths sont une bonne matière.

Math is the last subject that I want to study.

Les mathématiques sont la dernière matière que j'ai envie d'étudier.

At high school, I had the option of choosing Latin as a subject.

Au lycée, j’avais la possibilité de choisir le latin comme matière.

Which subject do you like best?

Quelle est ta matière préférée ?

Law is a subject I don't like.

Le droit est une matière que je n’aime pas.

I've read many books on that subject.

J’ai lu beaucoup de livres sur ce sujet.

Avoid bringing that subject up in front of her.

Évite d’aborder ce sujet devant elle.

Subject is most commonly referred to as soil, dirt, or earth.

Le sujet est le plus souvent désigné par les termes de sol, de terre ou de poussière.

— WALL·E (2008)

This brings us to our subject.

Ceci nous amène à notre sujet.

Mathematics is my favorite subject.

Les mathématiques sont ma matière préférée.

He boiled the eggs in every subject.

Il a fait bouillir les œufs dans toutes les matières.

— Like Stars on Earth (2007)

It is a subject to which I have devoted some little attention.

C’est un sujet auquel j’ai consacré un peu d’attention.

Detailed data on the new subject.

Données détaillées sur le nouveau sujet.

— Akira (1988)

Zoology is my favourite subject.

La zoologie est ma matière préférée.

That's a very delicate subject.

C’est un sujet très délicat.

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.

Le phénomène qui nous intéresse constitue en lui-même un sujet des plus intéressants.

His favorite subject is mathematics.

Sa matière préférée est les mathématiques.

English is a mandatory subject.

L’anglais est une matière obligatoire.

Let's go on to the next subject.

Passons au sujet suivant.

We're studying English, which is an important subject these days.

Nous étudions l’anglais, qui est une matière importante de nos jours.

He jumped from one subject to another.

Il est passé d’un sujet à l’autre.

What's your favourite subject at school?

Quelle est ta matière préférée à l’école ?

I have a different opinion on that subject.

J’ai un avis différent sur ce sujet.

History is my favorite subject.

L’histoire est ma matière préférée.

That's a very complicated subject.

C’est un sujet très compliqué.

We're avoiding that subject.

Nous évitons ce sujet.

English is a compulsory subject.

L’anglais est une matière obligatoire.

This is my favorite subject.

C’est ma matière préférée.

What's your favorite subject at school?

Quelle est ta matière préférée à l’école ?

Tom jumps from one subject to another.

Tom passe du coq à l’âne.

I like mathematics, it's an interesting subject.

J’aime les mathématiques, c’est une matière intéressante.

Interesting subject.

Sujet intéressant.

— 8½ (1963)

Avoid bringing that subject up in front of him.

Évite d’aborder ce sujet devant lui.

Mathematics is a difficult subject.

Les mathématiques sont une matière difficile.

Subject of research?

Sujet de recherche ?

— Haider (2014)

This is my favourite subject.

C’est ma matière préférée.

I couldn't throw away such a magnificent subject!

Je ne pouvais pas laisser tomber un sujet aussi magnifique !

— Akira (1988)

All right, so tell me, what was your favorite subject in school?

Alors, dis-moi, quelle était ta matière préférée à l’école ?

— Chicago (2002)

You need a subject and verb to communicate.

Vous avez besoin d'un sujet et d'un verbe pour communiquer.

— Thirst (2009)

I don't know how they can do that subject in just a year.

Je ne sais pas comment ils peuvent maîtriser cette matière en seulement un an.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Physics is my weak subject.

La physique est ma matière faible.

Her favourite subject is Mathematics.

Sa matière préférée est les mathématiques.

It's a really hard subject.

C’est un sujet vraiment difficile.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's a complicated subject.

C’est un sujet compliqué.

What's your favorite subject in school?

Quelle est ta matière préférée à l’école ?

Big subject.

Vaste sujet.

— Anatomy of a Fall (2023)

I actually enjoyed it as a subject.

En fait, j’ai bien aimé cette matière.

— Eat Drink Man Woman (1994)