Yap.Town

so difficult

si difficile

→ so
phrase Uncommon #13,551
si difficile « So » renforce l’adjectif et exprime un degré élevé.
EN: Why is French so difficult?
FR: Pourquoi le français est-il si difficile ?

This is so difficult.

C’est tellement difficile.

So difficult was the question that no one could answer.

La question était si difficile que personne ne pouvait y répondre.

Is that so difficult?

Est-ce si difficile ?

The terrain is so difficult, we're almost at a standstill.

Le terrain est si difficile que nous sommes presque à l’arrêt.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You're being so difficult.

Tu es vraiment difficile.

— Pixote (1980)

There nothing so difficult but it becomes easy by practice.

Il n’y a rien de si difficile que la pratique ne finisse par rendre facile.

That wasn't so difficult, was it?

Ce n’était pas si difficile que ça, n’est-ce pas ?

It is not so difficult to appreciate good music.

Ce n’est pas si difficile d’apprécier la bonne musique.

Why is everything so difficult?

Pourquoi tout est-il si difficile ?

That's what makes it so difficult.

C’est ce qui rend la tâche si difficile.

It's so difficult to finally find them, the fish net is set.

C’est tellement difficile de les trouver enfin ; le filet de pêche est installé.

— The Age of Shadows (2016)

The task is so difficult that I cannot accomplish it.

La tâche est tellement difficile que je ne peux pas l’accomplir.

But why is French so difficult?

Mais pourquoi le français est-il si difficile ?

Is it so difficult?

Est-ce si difficilea0?

— Anora (2024)

Is it so difficult to choose between heaven and hell?

Est-ce si difficile de choisir entre le paradis et l’enfera0?

It is not so difficult as you think.

Ce n’est pas aussi difficile que tu le penses.

What was so difficult about "sword"?

Qu'est-ce qui était si difficile dans « sword » ?

— Hero (2002)

But she can be so difficult.

Mais elle peut être tellement difficile.

— Raise the Red Lantern (1991)

Why is love so difficult?

Pourquoi l’amour est-il si difficile ?

That's what makes this so difficult.

C’est ce qui rend la situation si difficile.

Why is life so difficult?

Pourquoi la vie est-elle si difficile ?

This isn't so difficult.

Ce n’est pas si difficile.

Greek is so difficult.

Le grec est tellement difficile.

— Amarcord (1973)