when are you going to

When are you going to go to Sydney?

Quand comptes-tu aller à Sydney ?

Sviridova, when are you going to pay your union dues?

Sviridova, quand allez-vous payer vos cotisations syndicales ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

When are you going to ask her?

Quand vas-tu lui demander ?

When are you going to quit smoking?

Quand vas-tu arrêter de fumer ?

When are you going to leave?

Quand vas-tu partir ?

— The Needle (1989)

When are you going to try it out?

Quand allez-vous l'essayer ?

— Oppenheimer (2023)

When are you going to call?

Quand vas-tu appeler ?

When are you going to call me?

Quand vas-tu m’appeler ?

When are you going to start shooting, you bore?

Quand est-ce que tu vas commencer à tirer, espèce d'ennuyeux ?

— 8½ (1963)

When are you going to tell me the secret?

Quand vas-tu me dire le secret ?

— Open Your Eyes (1997)