Yap.Town

I hope you'll

j’espère que tu…

→ i
phrase Uncommon #11,841
j’espère que tu… « You » peut aussi se traduire par « vous ». « You’ll » est la forme contractée de « you will ».
EN: I hope you'll enjoy the trip.
FR: J’espère que tu apprécieras le voyage.

I hope you'll welcome our new piano school.

J’espère que vous accueillerez chaleureusement notre nouvelle école de piano.

— Secret Sunshine (2007)

I hope you'll agree.

J’espère que vous serez d’accord.

I hope you'll go to Manchuria to hide.

J'espère que tu iras te cacher en Mandchourie.

— The Age of Shadows (2016)

I hope you'll excuse my mood.

J’espère que vous excuserez mon humeur.

— Léon: The Professional (1994)

I hope you'll support me as I do my best as a rookie actress.

J’espère que vous me soutiendrez alors que je ferai de mon mieux en tant que jeune actrice débutante.

— Perfect Blue (1998)

I hope you'll get better soon.

J’espère que tu iras mieux bientôt.

I hope you'll work things out.

J’espère que vous trouverez une solution.

— Amores Perros (2000)

It's really a mess, but I hope you'll drop in later.

C’est vraiment le bazar, mais j’espère que tu passeras plus tard.

— Tokyo Story (1953)

I hope you'll come tomorrow.

J’espère que tu viendras demain.

I know how you feel, but I hope you'll stop.

Je sais ce que tu ressens, mais j’espère que tu t’arrêteras.

— I Saw the Devil (2010)

Um, I hope you'll save a dance for me tonight.

Euh, j’espère que tu me réserveras une danse ce soir.

— Wicked (2024)

I hope you'll change your mind.

J'espère que tu changeras d'avis.

I hope you'll wait for us.

J’espère que vous nous attendrez.

I hope you'll come back soon.

J’espère que tu reviendras bientôt.

I hope you'll soon get well.

J’espère que tu te rétabliras bientôt.

I hope you'll accept it this time.

J’espère que tu l’accepteras cette fois-ci.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I hope you'll recover.

J’espère que vous vous rétablirez.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I hope you'll look out for us.

J’espère que tu veilleras sur nous.

— Nobody Knows (2004)

I hope you'll ring again.

J’espère que vous rappellerez.

I hope you'll reconsider.

J’espère que vous reconsidérerez votre décision.

I hope you'll come.

J’espère que tu viendras.

I hope you'll answer me soon.

J’espère que tu me répondras bientôt.

I hope you'll come back someday.

J’espère que tu reviendras un jour.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I hope you'll join us.

J’espère que vous vous joindrez à nous.

I hope you'll come to my birthday party.

J’espère que tu viendras à ma fête d’anniversaire.

I hope you'll come up with a better plan.

J’espère que tu trouveras un meilleur plan.

I hope you'll forgive me.

J’espère que tu me pardonneras.

— Rang De Basanti (2006)

I hope you'll remember this in the future.

J'espère que vous vous en souviendrez à l'avenir.

I hope you'll come back.

J’espère que tu reviendras.

I hope you'll both be happy together.

J’espère que vous serez heureux tous les deux ensemble.