Yap.Town

when I was a child

quand j'étais enfant

→ when
phrase Uncommon #16,464
quand j'étais enfant S’emploie pour parler d’une période passée de l’enfance.
EN: When I was a child, I loved reading.
FR: Quand j’étais enfant, j’adorais lire.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

Quand j’étais enfant, j’allais nager dans la mer.

I used to sing every day when I was a child.

Quand j’étais enfant, je chantais tous les jours.

When I was a child, I could sleep anywhere.

Quand j’étais enfant, je pouvais dormir n’importe où.

When I was a child, I used to swim in that pond.

Quand j’étais enfant, je me baignais dans cet étang.

When I was a child, I believed in Santa Claus.

Quand j’étais enfant, je croyais au père Noël.

When I was a child, I always went to the sea to swim.

Quand j’étais enfant, j’allais toujours à la mer pour me baigner.

Already when I was a child I was locked up or alone.

Dès l’enfance, on m’enfermait ou on me laissait seul(e).

— A Special Day (1977)

He would often come to see us when I was a child.

Il venait souvent nous voir quand j’étais enfant.

I used to go fishing with my father when I was a child.

Quand j’étais enfant, j’allais pêcher avec mon père.

I was very chubby when I was a child.

J’étais très ronde quand j’étais enfant.

I went to Canada when I was a child.

Je suis allé au Canada quand j’étais enfant.

I used to play alone when I was a child.

Quand j’étais enfant, je jouais seul(e).

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.

Quand j’étais enfant, ma mère me lisait souvent des contes de fées.

I nearly drowned in a pond once when I was a child.

J’ai failli me noyer dans un étang quand j’étais enfant.

— Ikiru (1952)

This is the house where I lived when I was a child.

C’est la maison où j’habitais quand j’étais enfant.

When I was a child, I believed in Father Christmas.

Quand j’étais enfant, je croyais au père Noël.

When I was a child, I played catch with my father.

Quand j’étais enfant, je jouais à la balle avec mon père.

When I was a child, I played with my friends every day.

Quand j’étais enfant, je jouais avec mes amis tous les jours.

I loved this room when I was a child.

J'adorais cette pièce quand j'étais enfant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I used to swim every day when I was a child.

Quand j’étais enfant, je nageais tous les jours.