est-ce qu’ils/elles vont
Will they beat them?
Vont-ils les battre ?
— The Flowers of War (2011)
Will they not spread to other lands?
Ne vont-ils pas se propager à d'autres terres ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
And will they come to me, these metaphors?
Et viendront-elles à moi, ces métaphores ?
— The Postman (1994)
Which one will they choose?
Lequel choisiront-ils ?
Will they have a military escort?
Auront-ils une escorte militaire ?
— Assassination (2015)
Will they get seats?
Auront-ils des places assises ?
— Tokyo Story (1953)
Will they tear their clothes?
Vont-ils déchirer leurs vêtements ?
Where will they be?
Où seront-ils ?
Will they bring us luck?
Nous porteront-ils chance ?
Will they rape him and beat him to death?
Vont-ils le violer et le battre à mort ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
Will they be able to come tomorrow?
Pourront-ils venir demain ?
But will they hire me?
Mais vont-ils m'embaucher ?
— Parasite (2019)
Will they look like you?
Ressembleront-ils à vous ?
— Dil Se.. (1998)
They need a vacuum cup Where will they get one?
Ils ont besoin d'une ventouse. Où vont-ils en trouver une ?
— 3 Idiots (2009)
Where will they take us now?
Où vont-ils nous emmener maintenant ?
— The Cranes Are Flying (1957)
Will they give us good food in jail?
Est-ce qu'ils nous donneront de la bonne nourriture en prison ?
— Rang De Basanti (2006)
If the military say no, will they kill him?
Si les militaires disent non, vont-ils le tuer ?
— I'm Still Here (2024)
Will they?
Le feront-ils ?
— Malcolm X (1992)
Where will they go?
Où iront-ils ?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Will they do the same for her?
Feront-ils la même chose pour elle ?
— Amélie (2001)
Will they release you soon?
Vont-ils vous libérer bientôt ?
— Little Vera (1988)
Will they be safe there?
Est-ce qu’ils seront en sécurité là-bas ?
— The 400 Blows (1959)
Will they mind if I come in?
Cela les dérangera-t-il si j'entre ?
— [REC] (2007)
How much longer will they take?
Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
Will they go out tomorrow?
Sortiront-ils demain ?
Where will they land?
Où vont-ils atterrir ?
— Salyut-7 (2017)
Will they get left back?
Vont-ils être laissés pour compte ?
— GoodFellas (1990)
Will they send you to the front?
Est-ce qu'ils vont vous envoyer au front ?