Yap.Town

watch the

surveiller le/la

→ watch
phrase Common #2,839
surveiller le/la Selon le contexte, signifie garder un œil sur quelque chose ou regarder un événement.
EN: Can you watch the dog while I’m out?
FR: Tu peux surveiller le chien pendant que je suis sorti ?

Watch the skies.

Surveillez le ciel.

— Bacurau (2019)

Watch the counter for me while I nip to the bank.

Surveille le comptoir pour moi pendant que je file à la banque.

— Swades (2004)

I go for a walk along the creek, watch the fishes in the bleak water.

Je vais me promener le long du ruisseau, j'observe les poissons dans l'eau sombre.

— Head-On (2004)

Mom has no time to watch the movies.

Maman n'a pas le temps de regarder des films.

— Two Is a Family (2016)

May I watch the Sandman with you?

Est-ce que je peux regarder *Sandman* avec toi ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I thought Tom would watch the ships leaving.

Je pensais que Tom regarderait les navires partir.

Will you watch the Super Bowl?

Regarderez-vous le Super Bowl ?

Watch the step.

Attention à la marche.

— Delicatessen (1991)

Watch the rear.

Surveille tes arrières.

Can we go to the lake and watch the sunrise?

Peut-on aller au lac regarder le lever du soleil ?

What are you gonna do, watch the cactus grow?

Tu vas faire quoi, regarder le cactus pousser ?

— Falling Down (1993)

Will someone please watch the butter for me?

Quelqu'un pourrait-il surveiller le beurre pour moi ?

— The Tao of Steve (2000)

Watch the sunrise with me.

Regardez le lever du soleil avec moi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I always watch the weather report before going out in the morning.

Je regarde toujours les prévisions météo avant de sortir le matin.

Will you watch the Olympics?

Regarderez-vous les Jeux olympiques ?

And we'll watch the sunrise!

Et nous regarderons le lever du soleil !

— The Way He Looks (2014)

Watch the suit.

Surveillez le costume.

— GoodFellas (1990)

I thought that Tom would watch the ships leaving.

Je pensais que Tom regarderait les navires partir.

Don't you watch the movies?

Tu ne regardes pas les films ?

— Brother 2 (2000)

Dan, Finbar, Vince, Shane, watch the position from here.

Dan, Finbar, Vince, Shane, surveillez la position d’ici.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Bob hurried home in order to watch the TV program.

Bob s'est dépêché de rentrer chez lui pour regarder l'émission de télévision.

Watch the raft, the rapids get stronger!

Attention au radeau, les rapides se font plus forts !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Watch the donut, and not the hole.

Regardez le beignet, et non le trou.

Watch the doughnut, and not the hole.

Regardez le beignet, et non le trou.

Let's stay until nightfall and watch the fireworks.

Restons jusqu’à la tombée de la nuit et regardons les feux d’artifice.

Do you usually watch the World Cup?

Est-ce que tu regardes habituellement la Coupe du monde ?

I'm going to watch the fireworks.

Je vais regarder les feux d’artifice.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Did you watch the Winter Olympics?

As-tu regardé les Jeux olympiques d’hiver ?

Watch the bumps!

Attention aux bosses !

— The Wages of Fear (1953)

Let's watch the fireworks.

Regardons les feux d’artifice.

— La Strada (1954)

Watch the skirt!

Attention à la jupe !

— Your Name. (2016)

We're going to watch the sunrise!

On va regarder le lever du soleil !

— The Way He Looks (2014)

Now, let's watch the singer.

Maintenant, regardons la chanteuse.

— Pixote (1980)

Hey, watch the stitches.

Hé, fais attention aux points de suture.

— Avatar: Fire and Ash (2025)