paperwork

paperasse, documents administratifs

ˈp e ɪ . p ɚ ˌw ɝ k
paper travail écrit, dissertation + work travailler
noun · collective Rare #24,290
paperasse, documents administratifs « Paperasse » est familier et souvent péjoratif.
EN: I need to finish the paperwork today.
FR: Je dois finir les formalités administratives aujourd’hui.

With a signature and paperwork?

Avec une signature et des documents ?

— Anora (2024)

After we sign the paperwork, you can come with us.

Une fois les papiers signés, vous pourrez venir avec nous.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I hate paperwork.

Je déteste la paperasserie.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It's just a little paperwork, and then you can go to the store.

Ce ne sont que quelques formalités, et ensuite tu pourras aller au magasin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've still got paperwork to do.

J’ai encore de la paperasse à faire.

He was working late, dealing with the paperwork.

Il travaillait tard, s'occupant de la paperasse.

— The Hand of God (2021)

Onto the fucking paperwork.

Passons à la putain de paperasse.

— Kajaki (2014)

For that idea, I went through the paperwork giving Dietrich a promotion.

Pour cette idée, j’ai rempli les papiers pour faire avancer Dietrich.

Here's the paperwork and envelopes.

Voici les documents et les enveloppes.

— The Skin I Live In (2011)

All the paperwork is over there.

Tous les documents sont là-bas.

— Mondays in the Sun (2002)

We have to sort out all the paperwork.

Nous devons régler tous les formalités administratives.

— Volver (2006)