Yap.Town

it's gone

il/elle a disparu ; il/elle est parti(e)

→ it
phrase Common #3,548
il/elle a disparu ; il/elle est parti(e) Contraction de « it has gone » ou « it is gone », selon le contexte. S’emploie pour dire qu’une chose n’est plus là ou qu’elle est partie.
EN: My phone was here a minute ago, but it's gone.
FR: Mon téléphone était là il y a une minute, mais il a disparu.

It's gone out of style.

C’est passé de mode.

I'm sorry, it's gone beyond that.

Je suis désolé, c’est allé au-delà de ça.

— State and Main (2000)

The fish reeks, it's gone bad.

Le poisson pue, il est avarié.

It's gone already.

C’est déjà parti.

— Wings of Desire (1987)

Wow, it's gone!

Waouh, c’est parti !

— Howl's Moving Castle (2004)

You'll see, it's gone.

Tu verras, c’est parti.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It's gone too far already, we should just go to the cops.

Ça a déjà trop dégénéré, on devrait simplement aller voir les flics.

— Mercy (2026)

It's gone.

C'est parti.

— The Chorus (2004)

It's gone, all right?

C’est parti, d’accord ?

— Song of the Sea (2014)

It's gone again.

C’est encore parti.

— Queen (2014)

I always had a knot there, and now it's gone.

J’avais toujours un nœud à cet endroit, et maintenant il a disparu.

— Léon: The Professional (1994)

It's gone this far already?

Ça en est déjà arrivé là ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's gone, Jack.

C’est parti, Jack.

— A Dog's Will (2000)

It's gone much too far.

C’est allé beaucoup trop loin.

— The Man from Earth (2007)

Now it's gone without a trace.

Maintenant, c’est parti sans laisser de trace.

— Burning (2018)

It's gone!

C’est parti !

— The Wolf's Call (2019)

It's gone now.

C'est parti maintenant.

— The Host (2006)

It's gone on too long anyway.

De toute façon, ça a trop duré.

— Rome, Open City (1945)